1
00:01:09,486 --> 00:01:10,652
ලස්සන දසුනක්.

2
00:02:00,870 --> 00:02:02,955
පරිපූර්ණ කාලය.

3
00:02:15,009 --> 00:02:17,177
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔහු තනිවම නොවේ.

4
00:02:17,345 --> 00:02:19,388
එය හද කම්පා කරවන පුවතකි.

5
00:02:19,556 --> 00:02:21,640
ප්ලග් එක අදින්න නෙඩ්.
කාර් එකේ ළමයෙක් ඉන්නවා.

6
00:02:21,808 --> 00:02:23,559
කාර් එකේ කුඩු කාරයෙක් ඉන්නවා රේ.

7
00:02:23,852 --> 00:02:26,770
- ළමයා නරක ගමනක් ගියා, එපමණයි.
- ක්‍රියාව නවත්වන්න.

8
00:02:26,938 --> 00:02:29,898
ඔයා තමයි රිගර්.
මම තමයි ප්‍රේරකය. මම ඇමතුම ලබා දෙනවා.

9
00:02:30,066 --> 00:02:34,278
ඔබ වාඩි වී සංදර්ශනය නරඹන්න.
හරි, ක්‍රීඩාව?

10
00:02:35,738 --> 00:02:37,948
අසාර්ථක ආරක්ෂිත සක්රිය කරන්න,
ඔයා මනෝ විකාරයෙක්.

11
00:02:38,658 --> 00:02:41,285
මෙන්න උපදෙසක්, රේ. අසාර්ථක ආරක්ෂාවක් නොමැත.

12
00:02:41,911 --> 00:02:43,495
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

13
00:03:06,102 --> 00:03:07,352
ඔයාට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වෙයි.

14
00:04:15,964 --> 00:04:18,340
ඔයා අහංකාර මිනිහෙක්, රේමන්ඩ්.

15
00:04:18,508 --> 00:04:21,969
ඔබ දන්නා සියල්ල මම ඔබට ඉගැන්නුවා
ඔබ මා වෙත හැරවීමට නිර්භීතයි.

16
00:04:22,136 --> 00:04:23,762
ඔබ මාවත් මරනවද කර්නල්?

17
00:04:23,930 --> 00:04:26,890
ඔබ විශේෂඥයෙක්, කපිතාන්.
ඔබ වඩාත් සුදුසුයි.

18
00:04:39,237 --> 00:04:41,029
ලියන්න අමතක කරන්න එපා සහකරු.

19
00:05:06,889 --> 00:05:09,599
ඔබ ඇය මිය යනවා බලන්න කැමතිද?
ඔබ ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට කැමතිද?

20
00:05:09,767 --> 00:05:13,520
දැන් මම ඔයාව පහලට ගන්නවා.
ඔයා ඒජන්සියේ ඉවරයි.

21
00:05:14,230 --> 00:05:15,897
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

22
00:05:16,065 --> 00:05:18,942
ඔයත් ඒ මිනිස්සු වගේම මැරිලා...

23
00:05:19,110 --> 00:05:21,111
ගඟේ.

24
00:05:21,654 --> 00:05:22,738
අපි දෙන්නම එහෙමයි.

25
00:05:38,046 --> 00:05:41,715
හොඳයි, ලිස්සා යන්න

26
00:05:46,846 --> 00:05:53,685
මේ පාළු තැන ඇතුලේ හිරවෙලා

27
00:05:53,853 --> 00:05:57,773
පුදුමයි මම කවදා හරි යනවාද කියලා
ඔබේ මුහුණ බලන්න

28
00:05:57,940 --> 00:06:01,234
එය ඔබව පහතට ඇද දැමිය හැකිය

29
00:06:01,402 --> 00:06:07,949
මේ ලෝකය කැරකෙන අතරතුර

30
00:06:08,117 --> 00:06:14,331
තාම මගේ කාමරේ ඇතුලේ වෙලාව

31
00:06:14,499 --> 00:06:19,044
ඔබ දන්නවා එය ප්‍රමාද නැත
ඉක්මනින් වෙන්න බෑ

32
00:06:19,212 --> 00:06:22,714
නැති වී සොයා ගැනීමට

33
00:06:22,882 --> 00:06:27,386
ඉහළ සහ පහළ වීමට

34
00:06:27,553 --> 00:06:34,726
සහ ලෝකය වුවද
ඔබ වටා වසා දැමිය හැක

35
00:06:34,894 --> 00:06:37,896
ඔබට ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදේ

36
00:06:38,064 --> 00:06:42,484
ඔයාට මගෙන් ලිස්සලා යන්න දෙන්න බෑ

37
00:07:13,850 --> 00:07:15,934
ඔබ රැකියාව භාර ගැනීමට තීරණය කර තිබේද?

38
00:07:16,102 --> 00:07:17,936
මම ඔයාගේ දැන්වීම දැක්කේ අද.

39
00:07:18,104 --> 00:07:20,105
- මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා...
- එය කිසි විටෙකත් ප්‍රමාද නැත.

40
00:07:20,273 --> 00:07:23,275
සියල්ලට පසු,
ඔයා මට අලුත් ජීවිතයක් දෙන්න හදන්නේ.

41
00:07:24,527 --> 00:07:25,527
ඇත්තටම? කවදා ද?

42
00:07:25,695 --> 00:07:27,946
ඔය අපතයෝ තුන්දෙනාව මරද්දි.

43
00:07:28,114 --> 00:07:30,282
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

44
00:07:30,658 --> 00:07:33,034
බලන්න, ඔයා වෙන කෙනෙක්ව ගත්තොත් හොඳයි.

45
00:07:33,202 --> 00:07:35,203
මම ඔබේ හඬට කැමතියි.

46
00:07:35,371 --> 00:07:37,914
ඔව්, නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකි.

47
00:07:38,082 --> 00:07:40,208
ඔව්, මම කරනවා.

48
00:07:40,918 --> 00:07:43,211
- ඔබ මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.
- උසාවියට ​​යන්න, නීතිය භාවිතා කරන්න.

49
00:07:43,379 --> 00:07:45,505
නීතිය මිල දී ගෙන ඇත.

50
00:07:46,716 --> 00:07:49,259
- එහෙනම් ඔබ වෙඩි උණ්ඩයක් භාවිතා කළ යුතුයි.
- උණ්ඩ...

51
00:07:49,427 --> 00:07:50,594
අපැහැදිලි වේ.

52
00:07:50,761 --> 00:07:55,098
ඔබ ඔබේ පිපිරීම් පාලනය කරන බව මට ආරංචි විය.
ඔබ ඔබේ ගාස්තු හැඩගස්වන බව.

53
00:07:55,266 --> 00:07:57,726
මම හැඩගස්වන දේ සහ මම ඒවා සකස් කරන්නේ කාටද යන්න
මගේ ව්‍යාපාරයයි.

54
00:07:57,894 --> 00:07:59,269
මම කියන ඔක්කොම...

55
00:07:59,437 --> 00:08:01,938
වචනය ඔබ හොඳම විය.

56
00:08:02,106 --> 00:08:03,356
කාගේ වචනයද?

57
00:08:03,524 --> 00:08:04,983
අපට හමුවිය හැකි නම් ...

58
00:08:05,151 --> 00:08:08,403
මම මුණගැහෙන්නේ නැහැ, මම මියාමිවල වැඩ කරන්නේ නැහැ
අනික මම මේ වගේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

59
00:08:08,571 --> 00:08:11,239
එහෙනම් ඇයි ඔබ මට නැවත කතා කරන්නේ?

60
00:08:11,407 --> 00:08:13,116
ඇයි?

61
00:08:13,284 --> 00:08:14,367
මම ඔබේ හඬට කැමතියි.

62
00:09:01,040 --> 00:09:03,041
එය කුමක් ද? මගේ කොලෝන්?

63
00:09:21,644 --> 00:09:23,144
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔයාලා එනවද?

64
00:09:23,312 --> 00:09:24,312
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

65
00:09:24,480 --> 00:09:25,981
හරි.
- කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?

66
00:09:26,148 --> 00:09:27,399
දෙකක් හෝ අටක්?

67
00:10:20,411 --> 00:10:23,371
මේ අය
ඝාතකයෝ වෙති. ඔබ ලෝකයට යහපතක් කරනු ඇත.

68
00:10:23,539 --> 00:10:27,083
මම ලෝකයට කිසිම අනුග්‍රහයකට ණය නැහැ.
ඇයි මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියෙ?

69
00:10:27,251 --> 00:10:28,293
මම හිතුවා...

70
00:10:29,670 --> 00:10:32,047
මම හිතුවා සමහර විට සමත් වෙයි කියලා.

71
00:10:32,214 --> 00:10:34,674
සෑම දිනකම නරක ය.

72
00:10:35,009 --> 00:10:37,010
වෙච්ච දේ මතක් වෙනවා.

73
00:10:37,178 --> 00:10:40,013
මම ජීවත් වෙනවා වෙනුවට ඒක තමයි කරන්නේ.

74
00:10:40,431 --> 00:10:43,266
මගේ තාත්තා මාව අල්මාරියක හැංගුවා.

75
00:10:44,060 --> 00:10:46,061
මට තවමත් පෙනෙනවා.

76
00:10:47,521 --> 00:10:49,147
මගේ අම්මා දුක් වින්දා.

77
00:10:50,149 --> 00:10:51,816
- නැහැ.
- මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

78
00:10:51,984 --> 00:10:54,027
මගේ පියාට කතා කිරීමට ඔවුන් ඇයට වධ දුන්නා.

79
00:10:54,195 --> 00:10:55,570
අපිට ඇයව මරන්න වෙනවා.

80
00:10:55,988 --> 00:10:58,448
ඔහු යමක් අසලින් ගමන් කළේය
ඔහු නොදැකිය යුතුව තිබුණි.

81
00:11:00,576 --> 00:11:03,119
ඔවුහු ඔහුගේ මුහුණ වසා ගත්හ
මගේ ඇඳේ කොට්ටයත් එක්ක.

82
00:11:03,579 --> 00:11:05,038
- අම්මා.
- ඔහුව නාස්ති කරන්න.

83
00:11:05,623 --> 00:11:07,040
නමුත් එය ඉතා කුඩා විය.

84
00:11:07,958 --> 00:11:09,501
ඒ නිසා ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

85
00:11:11,253 --> 00:11:14,381
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ලේ ඉතා ඇලෙන සුළු වනු ඇත.

86
00:11:15,758 --> 00:11:18,301
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මට ඒක කවදාවත් හෝදන්න බෑ කියලා.

87
00:11:30,106 --> 00:11:33,650
මට තේරෙන එකම දේ
තව දුරටත් පළිගැනීමකි.

88
00:11:33,818 --> 00:11:36,444
මම ඇතුලට යනවා, මමම ඒක කරන්නම්.

89
00:11:36,612 --> 00:11:39,030
ඔබට ඒවායින් එකක් පමණක් ලැබෙනු ඇත.
ඒකයි මට ඔයාව ඕන.

90
00:11:41,450 --> 00:11:42,992
- එය නිවැරදිව කිරීමට.
මම ඔයාට කිව්වා...

91
00:11:43,160 --> 00:11:45,453
මම දැන් මේ වගේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

92
00:12:01,303 --> 00:12:04,556
මම දන්නවා
ඔබ මා දෙස බලා සිට තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි ...

93
00:12:04,724 --> 00:12:08,643
මම මට්ටමේ නම්,
ඔබ රැකියාව භාර ගන්නේ නම්.

94
00:12:08,811 --> 00:12:10,729
හොඳයි, මට තවත් ඉන්න බැහැ, මම ඇතුලට යනවා.

95
00:12:10,896 --> 00:12:13,648
ඔවුන් ඔබව සාදයි.
මට අන්වර්ථ නාමයක් ඇත.

96
00:12:13,816 --> 00:12:15,316
ඒඩ්රියන් හේස්ටිංස්.

97
00:12:15,484 --> 00:12:17,318
මට සුභ පතනවා.

98
00:12:50,186 --> 00:12:51,519
සෙනෝර් ලියොන්.

99
00:12:55,357 --> 00:12:58,109
ඉතින් කොහොමද ඒක ඇතුලට එන්නේ?

100
00:12:59,987 --> 00:13:01,988
ඔහ්, කොල්ලා. ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ. හ්ම්?

101
00:13:03,574 --> 00:13:07,243
එය ඒකාධිකාරී පෙට්ටිවල අසුරා ඇත.

102
00:13:07,411 --> 00:13:09,496
එයා මෙතනමයි.
මට ඔබ ඔහුව මුණ ගැසීමට අවශ්‍යයි.

103
00:13:09,663 --> 00:13:11,498
ඒක නියමයි අප්පච්චි.

104
00:13:11,665 --> 00:13:16,377
- ඔයා ඒක ඇතුලට ගන්න, මම ඒක පාරට දාන්නම්.
- ෂුවර්, ෂුවර්, ෂුවර්. ඔයා ඒක කරන්න.

105
00:13:18,714 --> 00:13:20,840
ටොමායෝ මෙහෙ එන්න.

106
00:13:21,008 --> 00:13:24,135
- අහම්. ඔයාට කොහොමද, නෙඩ්?
- මේක හරිම ලස්සන පාටියක්.

107
00:13:24,303 --> 00:13:27,430
- ඔව්.
- ඔබ සියල්ල පිටතට ගියා. එය අපූරුයි.

108
00:13:30,100 --> 00:13:33,311
- එහෙනම් අපි අංක කතා කරමු.
- අද රාත්‍රියේ ව්‍යාපාරය අමතක කරන්න.

109
00:13:33,479 --> 00:13:36,397
ඔයාම ගිහින් ලස්සන මුලාටා එකක් ගන්න.

110
00:13:37,566 --> 00:13:40,068
මට මගේ සල්ලි ඕන ටොමායෝ.

111
00:13:42,029 --> 00:13:45,073
අත්තිකාරමක්.
මගේ පවුලේ හොඳ හිතේ කුඩා සංකේතයක්.

112
00:13:45,241 --> 00:13:46,950
ටෝකනය?

113
00:13:47,493 --> 00:13:49,077
ටෝකනය.

114
00:13:52,414 --> 00:13:54,457
දැන් අහන්න පුතේ.

115
00:13:54,625 --> 00:13:56,084
අඳුරු යුගය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

116
00:13:56,252 --> 00:13:59,128
අඳුරු යුගය තමයි මම ගෙනාවේ
ලියොන් පවුලෙන්.

117
00:13:59,296 --> 00:14:00,880
මම ඔබේ මෙහෙයුම පරිගණක ගත කළෙමි.

118
00:14:01,048 --> 00:14:05,927
මම ඔබේ ආරක්ෂාව විධිමත් කළා.
මම ඔබව 20 වැනි සියවසට ඇදගෙන ගියා.

119
00:14:06,428 --> 00:14:08,638
ඒ නිසා මේකට මාත් එක්ක බනින්න එපා.

120
00:14:08,806 --> 00:14:10,139
මේ කුමක් ද?

121
00:14:10,307 --> 00:14:13,643
ඉඟියක්? මම ඉඟි වලට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඇය ඉඟි සඳහා වැඩ කරයි, හරිද?

122
00:14:13,811 --> 00:14:16,229
දැන් මට මගේ සල්ලි ඕන. මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

123
00:14:16,397 --> 00:14:18,314
ගිහින් ගන්න.

124
00:14:19,358 --> 00:14:22,485
වැඩ කිරීම සැමවිටම සතුටක්
ඔබ සමඟ, නෙඩ්.

125
00:15:09,533 --> 00:15:11,200
කරුණාකර ෂැම්පේන්.

126
00:15:34,016 --> 00:15:35,892
ඔයාට ස්තූතියි.

127
00:16:15,391 --> 00:16:17,725
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

128
00:16:19,061 --> 00:16:21,896
මට අවශ්‍ය දේ, මම ගන්නවා.

129
00:16:22,064 --> 00:16:23,439
ශැම්පේන්?

130
00:16:24,149 --> 00:16:26,192
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

131
00:16:29,571 --> 00:16:31,906
අපගේ බැංකුව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

132
00:16:32,908 --> 00:16:35,410
මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.

133
00:16:36,036 --> 00:16:38,121
මම කුඩා කාලයේ මෙහි වාසය කළෙමි.

134
00:16:39,248 --> 00:16:41,082
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
ඔබ නැති වූ දා සිට.

135
00:16:41,917 --> 00:16:43,251
කුමක් වගේ ද?

136
00:16:43,419 --> 00:16:44,460
මම වැනි.

137
00:16:46,171 --> 00:16:48,715
අනාරක්ෂිත බව භයානක දෙයක්.

138
00:16:48,882 --> 00:16:50,049
වනු ඇත.

139
00:16:52,636 --> 00:16:53,761
මම නටන්න කැමතියි.

140
00:16:53,929 --> 00:16:56,139
තියාගන්න එකේ වැරැද්ද මොකක්ද
සංවාදය?

141
00:16:56,306 --> 00:16:59,267
පසුව. දැන් මම මට අවශ්‍ය දේ ගන්නවා.

142
00:17:02,229 --> 00:17:04,689
අද රෑ ඔයා ලස්සනයි.

143
00:17:40,893 --> 00:17:46,731
මම හෙට ඔයාව ගන්න මගේ ඩ්‍රයිවර් ඉන්නවා
සහ මම ඔබට මගේ මියාමි පෙන්වන්නම්.

144
00:18:04,291 --> 00:18:06,250
දැන්.

145
00:18:08,003 --> 00:18:10,171
නියම වෙලාවට.

146
00:18:19,473 --> 00:18:21,641
මම එය කළ යුතුද, ටයිමර්?

147
00:18:29,483 --> 00:18:31,359
උදේ, සර්.

148
00:18:33,112 --> 00:18:34,862
ඔව්.

149
00:18:40,077 --> 00:18:41,786
හේයි.

150
00:18:41,954 --> 00:18:43,746
- හේයි, එයාට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.
- හේයි, බබා.

151
00:18:43,914 --> 00:18:45,248
- ඉදිරියට එන්න.
තරුණ වර්ගයක්...

152
00:18:45,415 --> 00:18:48,042
ඔයා තනියම මේ බස් එකේ යනවා නේද?
එය නවත්වන්න.

153
00:18:48,210 --> 00:18:50,878
- කුමක් ද? ඔබට හොඳ මදිද?
එන්න, තරුණයා.

154
00:18:51,046 --> 00:18:52,713
එහා මෙහා යන්න එපා. මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

155
00:18:52,881 --> 00:18:54,507
එන්න බබා.

156
00:18:55,884 --> 00:18:57,176
ඉදිරියට එන්න.
නවත්වන්න. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

157
00:18:57,344 --> 00:18:58,636
දැන් එන්න, මොකක්ද වැඩේ, හාහ්?

158
00:19:06,979 --> 00:19:08,813
එන්න බබා. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

159
00:19:08,981 --> 00:19:11,357
මෙන්න, ඇයි ඔබ මගේ ආසනය නොගන්නේ?

160
00:19:12,401 --> 00:19:13,985
ඔයාට ස්තූතියි.

161
00:19:15,404 --> 00:19:17,530
යෝ, එයාව බලන්න, මචන්.

162
00:19:20,617 --> 00:19:21,659
ඒ ආසනය අරගෙන.

163
00:19:21,827 --> 00:19:24,203
එය අත්හරින්න. අහ්!
- ඔයාට මගුල්.

164
00:19:25,122 --> 00:19:27,707
- මට සමාවෙන්න?
- ඔයාට මගුල්.

165
00:19:27,875 --> 00:19:29,417
ඉදිරියට එන්න.

166
00:19:29,751 --> 00:19:30,960
ඒකට කමක් නැහැ.

167
00:19:34,965 --> 00:19:37,091
කරුණාකරලා මේවා තියාගන්න.

168
00:19:37,259 --> 00:19:38,676
එය ඇයට ආපසු දෙන්න.

169
00:19:38,844 --> 00:19:40,469
නවත්වන්න.

170
00:19:46,602 --> 00:19:47,768
හේයි.

171
00:19:49,813 --> 00:19:51,898
වෙන්නේ කුමක් ද?

172
00:19:52,774 --> 00:19:53,774
අපතයා!

173
00:19:53,942 --> 00:19:55,026
ඒක නවත්වන්න!

174
00:20:01,200 --> 00:20:02,658
ඔයා මැරිලා.

175
00:20:08,582 --> 00:20:10,917
මම පිහි වලට වෛර කරනවා.

176
00:20:16,590 --> 00:20:19,091
මගුලක්, පුතේ... ඔහ්!

177
00:20:35,817 --> 00:20:38,236
පුරප්පාඩුවක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

178
00:21:17,651 --> 00:21:19,610
- ඉතින් ඔයා මොනවද බොන්නේ?
- මාර්ටිනි.

179
00:21:21,321 --> 00:21:25,533
ගල් මත මාටිනි.
රන් ටෙකීලා, කෙළින්ම ඉහළට.

180
00:21:27,286 --> 00:21:29,328
මම වගේ මියාමිව කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

181
00:21:31,206 --> 00:21:33,582
ඔබ මා සමඟ දවස ගත කිරීමට කැමතිද?

182
00:21:33,750 --> 00:21:35,126
ඔව්.

183
00:21:36,586 --> 00:21:39,005
- ඔබත්?
- ම්ම්-හ්ම්.

184
00:21:39,172 --> 00:21:41,841
- මාව සිඹින්න.
- ඔයාව දන්නේ නැති තරම්.

185
00:21:47,389 --> 00:21:50,057
ඔබ රාත්‍රිය ගත කිරීමට උත්සාහ කරන තෙක් රැඳී සිටින්න.

186
00:22:00,569 --> 00:22:02,278
ස්තුතියි.

187
00:22:20,464 --> 00:22:22,465
මෙතන ඉන්න. මට දෙයක් බලාගන්න වෙනවා.

188
00:22:23,550 --> 00:22:25,343
ආලෝකයක් ලැබුණාද?

189
00:22:32,434 --> 00:22:34,643
මේ ඒ ජරාවද? හ්ම්?

190
00:22:46,656 --> 00:22:49,033
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මම ගෙදර හිටියා.

191
00:22:52,871 --> 00:22:54,121
ස්තුතියි.

192
00:23:12,641 --> 00:23:14,642
ස්තූතියි, මිත්‍රයා.

193
00:23:22,567 --> 00:23:24,527
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

194
00:23:24,986 --> 00:23:28,114
- මම සංදර්ශනයට කැමති වුණේ නැහැ, එපමණයි.
- ආහ්.

195
00:23:28,448 --> 00:23:30,324
ඔයා එපා...

196
00:23:30,492 --> 00:23:32,410
මගෙන් ඈත් වෙන්න...

197
00:23:33,995 --> 00:23:35,371
කවදා හෝ.

198
00:23:36,164 --> 00:23:37,706
ඔයාට තේරෙනවා ද?

199
00:23:38,458 --> 00:23:39,500
සමාවෙන්න.

200
00:23:41,503 --> 00:23:43,671
- කාර් එකට නගින්න.
- ෂුවර්.

201
00:24:06,695 --> 00:24:08,654
හැම වෙලාවෙම...

202
00:24:09,322 --> 00:24:11,574
ඔහු මාව ස්පර්ශ කරයි, මම ...

203
00:24:13,076 --> 00:24:16,495
මම කිව්වේ,
ඔහු මගේ පියාට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා.

204
00:24:16,663 --> 00:24:18,205
ඒ වගේම ඔහු...

205
00:24:20,459 --> 00:24:23,043
මාව සිප ගනිමින්...

206
00:24:26,756 --> 00:24:28,716
ඔබ එය කළ යුතු නැත.

207
00:24:28,884 --> 00:24:32,720
මට ලබා ගත හැකි එකම මාර්ගය එයයි
ඔහුව මරා දැමීමට තරම් ආසන්නයි.

208
00:24:37,058 --> 00:24:39,894
බලන්න, මට මේ සිහිනය තිබේ.

209
00:24:40,061 --> 00:24:42,980
එය සිදු වූ විට මම එහි සිටිමි.

210
00:24:43,315 --> 00:24:47,193
ඔහු මා දෙස බලන්නේ මා අමුත්තෙකු මෙනි.

211
00:24:47,360 --> 00:24:49,653
එතකොට මම මගේ නම කියනවා.

212
00:24:50,989 --> 00:24:55,618
අනික ඒක තමයි එයාට ඇහෙන අන්තිම දේ.

213
00:24:56,328 --> 00:24:57,661
ඔවුන් ඔබව සැක කරන්නේ නැද්ද?

214
00:24:57,829 --> 00:25:00,789
මම විශ්වාසයි, මේ මොහොතේ.

215
00:25:03,210 --> 00:25:05,085
එයා හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා. ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

216
00:25:05,253 --> 00:25:06,795
තනියම.

217
00:25:07,964 --> 00:25:09,632
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

218
00:25:10,091 --> 00:25:12,092
කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ...

219
00:25:12,761 --> 00:25:13,761
ඔබ සමඟද?

220
00:25:13,929 --> 00:25:15,930
ඔබට කොහොමද?

221
00:26:32,674 --> 00:26:34,341
එ්යි ඔයා.

222
00:26:36,845 --> 00:26:38,053
ඔව්, මම ඔයාට කතා කරනවා.

223
00:26:41,349 --> 00:26:42,516
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව දන්නවද?

224
00:26:43,476 --> 00:26:46,186
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව දන්නවද?

225
00:26:47,188 --> 00:26:50,190
මොකද ඔයා මං දිහා බලන් ඉන්න විදිය.
අපි පැරණි මිතුරන් විය යුතුයි.

226
00:26:50,358 --> 00:26:52,484
අපි හමුවූයේ කොහේද?

227
00:26:52,652 --> 00:26:56,030
කොහෙවත් නැහැ.

228
00:26:57,365 --> 00:26:59,366
ඔබ බැල්ලියට කැමතිද? හහ්?

229
00:27:06,166 --> 00:27:08,000
සමහරවිට ඔයා මට කැමති වෙන්න ඇති.

230
00:27:10,462 --> 00:27:11,712
නැහැ, මම ඔයාට කැමති නැහැ.

231
00:27:13,882 --> 00:27:16,342
එහෙනම් ඔච්චර බලන් ඉන්න එපා.

232
00:27:16,509 --> 00:27:18,969
කාට හරි පුළුවන්...

233
00:27:20,055 --> 00:27:21,430
ඔබේ ඇසට යමක් දමන්න.

234
00:27:33,818 --> 00:27:36,403
මගුල් විකෘතිය.

235
00:27:44,913 --> 00:27:46,789
අපි එය මාරු කරමු.

236
00:28:03,264 --> 00:28:05,015
සුභ රාත්රියක්.

237
00:28:09,729 --> 00:28:11,438
- ඒඩ්‍රියන්.
- මි.මී.

238
00:29:27,390 --> 00:29:30,517
- ඔව්.
ඔබ සවන් දෙනවාද?

239
00:29:32,520 --> 00:29:33,729
පළමු රීතිය:

240
00:29:34,063 --> 00:29:36,857
නැවත ඔවුන් අසලට නොයන්න.

241
00:29:37,025 --> 00:29:38,984
දෙවන රීතිය:

242
00:29:39,152 --> 00:29:40,903
මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

243
00:29:41,070 --> 00:29:44,406
- මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
- සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

244
00:29:44,574 --> 00:29:46,784
- මට බලන්න දෙන්න...
- නැහැ.

245
00:29:46,951 --> 00:29:49,495
ඔවුන් දැන් මගේ ප්‍රශ්නය වන අතර මම ඔවුන්ගේ ය.

246
00:29:53,082 --> 00:29:55,209
ඔබ ඇවිදීමට තරම් සමීපද?

247
00:30:03,885 --> 00:30:05,886
තුන්වන රීතිය:

248
00:30:06,846 --> 00:30:08,388
මේක සෙටප් එකක් නම්...

249
00:30:09,265 --> 00:30:11,767
මම ඔයාව මරනවා.

250
00:30:49,430 --> 00:30:51,849
- හේයි, මැනී.
- දැන් මොකක්ද?

251
00:30:52,016 --> 00:30:54,935
මම බැරෑරුම්. ඒ පොලිස් නිලධාරියා සාමාන්‍ය කෙනෙක්.
ජුවානිටා මා වෙත ගමන් කරයි.

252
00:30:55,103 --> 00:30:58,480
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
මම ගෙදර ප්‍රශ්න විසඳන්නේ නැහැ.

253
00:30:58,648 --> 00:31:00,357
බූරුවා.

254
00:31:22,964 --> 00:31:24,923
කොහෙවත් යන්න එපා.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

255
00:31:26,301 --> 00:31:28,468
මම වාසනාවන්තයි.

256
00:32:00,335 --> 00:32:02,377
හේයි, චාලි.

257
00:32:18,061 --> 00:32:20,187
වචනය මැනී ...

258
00:32:20,355 --> 00:32:21,480
ඔබ කෙට්ටු වෙනවා.

259
00:32:22,523 --> 00:32:26,693
කවුරුහරි බොරු කියනවා.
හේ, හේ, මම කවදාවත් ඩොලර් ගත්තේ නැහැ.

260
00:32:26,861 --> 00:32:28,862
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ ඔබ නොවේ.

261
00:32:29,322 --> 00:32:32,282
මොකද ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්
ජෝ ලියොන්ව වට්ටන්න...

262
00:32:32,450 --> 00:32:36,703
චාලි, ඔයා මාව දන්නවනෙ.
මොකක්ද, අවුරුදු 10?

263
00:32:37,372 --> 00:32:39,873
- හේයි, මම පිරිසිදුයි.
- හොඳයි.

264
00:32:40,249 --> 00:32:42,209
ඉතා හොඳයි.

265
00:32:42,543 --> 00:32:45,128
එවිට ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත,
ඔබ කරනවාද?

266
00:32:47,048 --> 00:32:48,173
මට පොත් බලන්න දෙන්න.

267
00:33:18,621 --> 00:33:21,415
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.
ඒක තමයි. කුමක් ද?

268
00:33:21,582 --> 00:33:24,376
- බිමක් කොහොමද?
- ෂුවර්.

269
00:33:28,256 --> 00:33:29,297
සැප්තැම්බර් අතුරුදහන්.

270
00:33:31,050 --> 00:33:33,010
හමුවෙමු මැනී.

271
00:33:45,314 --> 00:33:46,732
මොනවද කරන්න හිතෙන්නේ?

272
00:33:58,786 --> 00:34:00,203
කුමක් ද?

273
00:34:00,371 --> 00:34:02,122
මම මෙහෙ වැඩ කරනවා.

274
00:34:02,290 --> 00:34:03,790
ඔයාට පැය දෙකක් තියෙනවා.

275
00:34:21,642 --> 00:34:23,143
වෙන වැඩක් ගන්න පැටියෝ.

276
00:34:36,032 --> 00:34:39,493
ඔවුන්ට එහි සිරුරු දෙකක් ලැබුණි.
ඉස්සර චාලි කරපු දෙයක්...

277
00:34:39,660 --> 00:34:41,703
සහ පිරිසිදු පහරක්
ඔබේ ගණිකා මඩම් කළමනාකරු මත.

278
00:34:41,871 --> 00:34:42,954
එය දීප්තිමත් පියවරක් විය.

279
00:34:43,122 --> 00:34:45,582
ඔබ ඇණවුම් කළ දෙයක්
සහ මට ඒ ගැන කිව්වේ නැද්ද?

280
00:34:45,750 --> 00:34:46,792
ඔහු හොරෙක් විය.

281
00:34:47,293 --> 00:34:49,211
- බෝම්බය ගැන මට කියන්න.
ඉතා පිරිසිදුයි.

282
00:34:49,670 --> 00:34:52,255
කිසිදු හානියක් සිදු නොවීය
පිපිරුමේ වමට හෝ දකුණට.

283
00:34:52,423 --> 00:34:55,509
එය සැකසීමට භාවිතා කළ අයිතමය
C4 ඇතුළත බලපෑමට ලක් විය ...

284
00:34:55,676 --> 00:34:58,553
එබැවින් සන්නද්ධ උපකරණය වාෂ්ප විය.
දීප්තිමත්, වෘත්තීය.

285
00:34:58,721 --> 00:35:00,180
විශේෂඥයෙක් වෙන්න ඕන.

286
00:35:00,556 --> 00:35:02,682
- මේ මිනිහා හොඳයි, ජෝ.
- ඔව්, හරි.

287
00:35:02,850 --> 00:35:06,228
ඔහුට ඔබේ කකුළුවන් කටුවට බෝම්බයක් දැමිය හැකිය
ඔබ එය දන්නේවත් නැත.

288
00:35:07,980 --> 00:35:09,314
මම බැල්ලිගෙ පුතාව මරනවා.

289
00:35:09,482 --> 00:35:13,068
ඔබට කිසිවෙකු මරා දැමිය නොහැක,
ටොමායෝ, අපි ඔහු කවුදැයි දැන ගන්නා තුරු, ඔබට හැකිද?

290
00:35:14,237 --> 00:35:15,570
මම එයාව හොයාගන්නම්.

291
00:35:15,738 --> 00:35:18,573
සොයා බැලිය යුතු වැදගත්ම දේ,
ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටද කියලා.

292
00:35:19,408 --> 00:35:20,700
සමහර විට ඔහු CIA එකට වැඩ කරනවා.

293
00:35:20,868 --> 00:35:23,537
සමහර විට ඔහු මාෆියාව වෙනුවෙන් වැඩ කරයි,
ඉතාලි ජාතිකයන්, මම දන්නේ නැහැ ...

294
00:35:23,704 --> 00:35:26,039
නමුත් අපි කවුද කියලා හොයාගන්න ඕනේ, හරිද?

295
00:35:26,207 --> 00:35:27,207
දළ විශ්ලේෂණය, ජෝ.

296
00:35:28,042 --> 00:35:31,002
යන්න අපෙන්ම අසාගත යුතුය
චාලි ඉවත් කරනවා කියන්නේ මොකක්ද...

297
00:35:31,170 --> 00:35:32,879
සමස්ත පින්තූරයේ?
- කිසිවක් නැත.

298
00:35:33,047 --> 00:35:35,465
කිසිම දෙයකට වඩා අඩුය.
එබැවින් මෙම ඉලක්කය භෞමික නොවීය.

299
00:35:35,883 --> 00:35:36,925
එය පුද්ගලික විය.

300
00:35:38,302 --> 00:35:40,345
උබ කොහොමද බන් ඔච්චර දන්නේ?

301
00:35:40,513 --> 00:35:44,224
ඔහු අනුමාන කරනවා, පොප්. මට ජෝඩුවක් ගන්න දෙන්න
පිරිමි ළමයින්ගෙන්, මම මේ කවුද කියලා හොයාගන්නම්.

302
00:35:44,392 --> 00:35:47,435
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට මෙතන තත්පරයක් දෙන්න.
මම තීරණයක් ගත යුතුයි.

303
00:35:49,230 --> 00:35:52,107
මෙතන හිතන්න වෙලාව අඩුයි නේද?

304
00:35:55,069 --> 00:35:57,112
හරි හරී.

305
00:35:57,280 --> 00:35:58,530
ඔබ භාරගන්නවා, හරිද?

306
00:35:59,448 --> 00:36:03,118
- තාත්තා...
- මම කිව්වා, ට්‍රෙන්ට් එය හසුරුවයි, හරිද?

307
00:36:03,286 --> 00:36:05,495
- ඔබ "හරි" කියනවා මට ඇහෙන්නේ නැහැ.
- හරි, තාත්තා.

308
00:36:05,663 --> 00:36:07,080
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- හරි, තාත්තා.

309
00:36:07,248 --> 00:36:09,249
එය කදිමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

310
00:36:16,132 --> 00:36:18,842
මට සම්පත් අවශ්‍යයි
මේ මත, ජෝ.

311
00:36:19,010 --> 00:36:21,595
තවද, එම ස්ථානය බඩගාමින් සිටියේය
පොලිස්කාරයෝ එක්ක.

312
00:36:21,762 --> 00:36:24,848
මට මගුලක් උඩ පැටලෙන්න බෑ
මම කරන හැම පියවරක්ම සිවිල් සේවකයන්.

313
00:36:25,016 --> 00:36:28,602
- මට සම්පූර්ණ පාලනය අවශ්‍යයි.
- ඔව්, හරි, හොඳයි, මම කරන්නම් ...

314
00:36:28,769 --> 00:36:31,646
මම ඒක බලාගන්නම්, ඔයා දන්නවද?

315
00:36:34,942 --> 00:36:38,028
පුද්ගලිකව. හරි හරී?

316
00:38:00,111 --> 00:38:02,070
ආයුබෝවන්, ටයිමර්.

317
00:38:02,655 --> 00:38:04,823
සුභ දවසක්?

318
00:38:09,912 --> 00:38:13,331
හියර් යූ ගෝ. ඔබම තට්ටු කරන්න.

319
00:38:47,450 --> 00:38:49,576
මම ඒක නිව්ස් එකේ දැක්කා.

320
00:38:50,036 --> 00:38:52,245
ඔබට පළමු එක ලැබුණා.

321
00:38:52,413 --> 00:38:53,663
ඔයාට ස්තූතියි.

322
00:38:54,290 --> 00:38:57,751
- ඔයාට ස්තූතියි.
හොඳයි, මම මගේ කාර්යය කරනවා.

323
00:38:57,918 --> 00:39:00,628
- ඔබ අනෙක් දෙදෙනාගෙන් ඈත් විය යුතුයි.
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

324
00:39:00,796 --> 00:39:03,006
මට ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් සකස් කළ හැකිය.

325
00:39:03,174 --> 00:39:06,176
නෑ නෑ.
ඔයා ඒ ගොල්ලන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

326
00:39:06,719 --> 00:39:09,804
ඔවුන්ගේ අනාගතය ඉතා අඳුරු වීමට ආසන්නයි.

327
00:39:09,972 --> 00:39:14,434
ඔයා තාමත් මගේ පස්සෙන් එනවා. ඔයා නේද?

328
00:39:15,936 --> 00:39:18,688
- ඒක මට ඔයාව දැනෙනවා ඇති.
ඒ සියල්ල කාර්යයේ කොටසකි.

329
00:39:20,066 --> 00:39:21,608
ඔබ මා ගැන සිතනවාද?

330
00:39:21,776 --> 00:39:23,902
මම ඔබ ගැන සිතමි.

331
00:39:24,070 --> 00:39:26,154
මගේම පුද්ගලික අවතාරයක්.

332
00:39:27,239 --> 00:39:28,365
නැත්නම් දේවදූතයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

333
00:39:29,617 --> 00:39:32,077
- අපිට හමුවෙන්න පුළුවන්.
ඔබ ලස්සන කාන්තාවක්.

334
00:39:32,787 --> 00:39:33,953
ඒත් මට මුණ ගැහෙන්නේ නැහැ.

335
00:39:34,121 --> 00:39:37,957
- මේක ඉවර වුනාම මම යන්න ඕනේ.
ඔබ එය කරන්නේ කවදාද?

336
00:39:38,751 --> 00:39:39,959
ඉක්මනින්.

337
00:39:40,127 --> 00:39:42,212
ඉතා ඉක්මනින්.

338
00:39:48,302 --> 00:39:50,261
ට්‍රෙන්ට්, ඔබ පොලිස් ප්‍රධානියා දන්නවා.

339
00:39:50,429 --> 00:39:52,764
ට්‍රෙන්ට් අපිත් එක්ක වැඩ කරයි
මෙම ගැටලුව මත.

340
00:39:52,932 --> 00:39:57,310
ඔබ දන්නවා,
මම කිව්වේ, ඔහු හිටපු සේවකයෙක් ...

341
00:39:57,478 --> 00:39:58,978
සීඅයිඒ.

342
00:39:59,146 --> 00:40:03,483
ඒ වගේම ඔහු පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එයාට ලොකු උදව්වක් වෙයි කියලා.

343
00:40:03,651 --> 00:40:04,651
මම දන්නේ නැහැ.

344
00:40:04,819 --> 00:40:07,987
මෙය ඉතා ප්‍රසිද්ධ වී ඇත,
ඔබට පහත් පැතිකඩක් තබා ගැනීමට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි.

345
00:40:09,448 --> 00:40:11,366
ඔව්, කරුණාකර.

346
00:40:11,534 --> 00:40:14,411
නෙඩ්ට නොදැනීම දුෂ්කර වනු ඇත,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

347
00:40:15,496 --> 00:40:19,207
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ තව තියෙනවා
පහත් පැතිකඩක් තබා ගැනීමට වඩා මෙහි සම්බන්ධ වේ.

348
00:40:22,002 --> 00:40:26,297
මම කියන්නේ ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනා මම කියලා,
මෙහි ප්‍රධාන වචනය වන ජෝ. විශ්වාසය.

349
00:40:26,465 --> 00:40:29,509
- ඔහුව පිරිසිදුව පිටතට ගෙන යාමට.
- අපේ බෝම්බ කොල්ලෝ හොඳම සමහර අය.

350
00:40:29,677 --> 00:40:31,845
ඇත්තටම, ප්රධානියා? හොඳයි, එය සත්‍යයක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

351
00:40:32,012 --> 00:40:35,515
උන් හොඳ මැජික්කාරයෝ වෙනවා නම්
මන්ද මෙය ඉතා ආකර්ෂණීය මිනිසෙකි.

352
00:40:35,683 --> 00:40:37,016
ඔයා මොකක්ද, පට්ට රසිකයෙක්?

353
00:40:37,518 --> 00:40:40,562
හරි, දැන් එන්න.
ඕක නවත්තන්න මේක බරපතලයි නේද?

354
00:40:40,729 --> 00:40:42,147
ඔය දෙන්නා පටන් ගන්න එපා.

355
00:40:43,023 --> 00:40:46,276
අපි මෙතන ඉන්නේ ආරක්ෂා වෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න
ව්යාපාරය. ඒක අමතක කරන්න එපා.

356
00:40:46,694 --> 00:40:48,862
ඒක තේරෙනවද?

357
00:40:49,530 --> 00:40:54,534
හොඳයි, නායකතුමනි, මම ඔබට කියන්නම්
මේක සාකච්ඡා කරන්න බෑ කියලා.

358
00:40:54,702 --> 00:40:58,163
බලන්න, ජෝ, මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.
ඔහුව ෆෙඩ් එකක් හෝ වෙනත් දෙයක් ලෙස දමන්න.

359
00:41:05,212 --> 00:41:06,379
- ජෝ.
- ප්රවේසම් වන්න.

360
00:41:06,547 --> 00:41:08,882
ප්රධානියා, සැමවිටම සතුටක්.

361
00:41:09,049 --> 00:41:11,718
හේයි, ප්‍රධානියා, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
හේයි, ටොමස්.

362
00:41:11,886 --> 00:41:13,636
හමුවෙමු, තාත්තා.

363
00:41:14,889 --> 00:41:18,349
හරි, ඩැනී, මෙන්න, මට උදව් කරන්න.

364
00:41:18,976 --> 00:41:21,561
මම ඒ ගැඹුරු යහනට වෛර කරනවා.

365
00:41:23,439 --> 00:41:27,859
හරි හරී. දැන්, සවන් දෙන්න.
ඩැනී, ඔයා මට උදව්වක් කරයි.

366
00:41:28,027 --> 00:41:30,904
ඔබ ඔබේ උපරිමය කරන්න
මෙය නිල වශයෙන් පෙනේ.

367
00:41:31,405 --> 00:41:34,532
එපා, කරුණාකරලා. ඔයා ඒක කරන්න,
සහ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ...

368
00:41:34,700 --> 00:41:36,701
මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.

369
00:41:36,869 --> 00:41:37,952
හරි හරී?

370
00:41:40,372 --> 00:41:41,748
ඩැනී.

371
00:41:43,959 --> 00:41:46,169
මිනිහෙක් කන්න ඕනේ නේද? හෙහ්.

372
00:42:01,477 --> 00:42:05,939
හේයි, ගොන්සාලිස්, ඉන්න.
මට ඔය ෆයිල් ටික පෙන්නන්න ඕන.

373
00:42:07,566 --> 00:42:10,026
හේයි, ක්‍රීඩාව, බෝම්බ ප්‍රහාරක කණ්ඩායම කොහෙද?

374
00:42:20,663 --> 00:42:24,040
හේයි එන්න කොල්ලෝ කෙල්ලෝ.
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? අපි ජීවමානව බලමු.

375
00:42:24,458 --> 00:42:27,335
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- අපි සාදයේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම ...

376
00:42:27,503 --> 00:42:29,504
සම්පූර්ණ පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කරනවා, හරිද?

377
00:42:31,465 --> 00:42:32,924
මට ඊළඟ එක දෙන්න, හරිද?

378
00:42:43,644 --> 00:42:48,731
ඔබට කියන්න, මම චරිතාපදාන හසුරුවන්නෙමි.
ඔබ C4 ලුහුබැඳීම වෙත ආපසු යන්න. හරි, ඒස්?

379
00:42:50,985 --> 00:42:53,444
ප්‍රධානියා කියනවා ඔයා මේකේ ඉන්නවා කියලා. හොඳයි.

380
00:42:53,988 --> 00:42:58,157
නමුත් මම නියෝග ගන්නේ නැහැ
ඕනෑම හිටපු ඕනෑම දෙයක්. හරි, ඒස්?

381
00:42:59,868 --> 00:43:02,996
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
මට සමාවෙන්න, මම හිතුවේ ඔයාගේ ප්‍රධානියා කිව්වා කියලා...

382
00:43:03,163 --> 00:43:05,832
උපරිම සහයෝගිතාව කියලා
ඉදිරියට පැමිණේවි.

383
00:43:06,000 --> 00:43:08,334
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා, ක්රීඩාව.

384
00:43:08,502 --> 00:43:10,878
මෙය පූර්ණ සහයෝගීතාවයක් ලෙස දැනෙන්නේ නැත
මට.

385
00:43:11,046 --> 00:43:13,715
මම කිව්වේ මෙන්න මේ මගුල බලන්න.
මේ කුමක් ද? මෙය...

386
00:43:13,882 --> 00:43:16,843
මෙය විය යුත්තේ ලොක්අප් එකේ නොවේද?
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට මම වැරදියි.

387
00:43:17,011 --> 00:43:20,013
ඔයාලා තමයි ප්‍රවීණයෝ.
සමහරවිට ඔයාට මාව අවශ්‍ය නැතුව ඇති.

388
00:43:20,180 --> 00:43:22,890
මම කිව්වේ, මේ මොකක්ද? මෙය...

389
00:43:24,059 --> 00:43:25,101
මේ Semtex.

390
00:43:25,269 --> 00:43:27,437
මම හරිද? ප්ලාස්ටික්.

391
00:43:27,605 --> 00:43:30,732
ප්ලාස්ටික් පුපුරණ ද්රව්ය. මම හරිද?
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ විශේෂඥයෙක්.

392
00:43:30,899 --> 00:43:34,068
මේ ටික පුපුරන්න පුළුවන්
මේ මුළු ප්‍රදේශයත්, මේ ප්‍රදේශයත් ගියොත්...

393
00:43:34,236 --> 00:43:36,362
මුළු ගොඩනැගිල්ලම ඉහළට යා හැකිය.
මම හරිද?

394
00:43:36,739 --> 00:43:38,197
දෙයියනේ, මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ...

395
00:43:39,116 --> 00:43:41,242
සමහර විට මම මේක මෙතන දැම්මොත්...

396
00:43:43,245 --> 00:43:45,038
අපට මෙහි තවත් මොනවාද? ඔහ්.

397
00:43:45,205 --> 00:43:49,292
මේක plunger detonator එකක්, මම හරිද?
ඒ පොඩි මිනි රිසීවර් එකක්.

398
00:43:49,752 --> 00:43:53,630
මේක මට පේන්නේ American circuitry වගේ.
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, මට දේශප්‍රේමියෙක් කියන්න...

399
00:43:53,797 --> 00:43:57,258
නමුත් ඇමරිකානු ශිල්පීය
එය ලෝකයේ ශ්‍රේෂ්ඨයි.

400
00:43:57,426 --> 00:44:00,637
බලන්න? මේක බලන්න. මෙන්න අපි යනවා.

401
00:44:00,804 --> 00:44:02,513
අපි බලමු.

402
00:44:02,681 --> 00:44:07,644
Yup. පරිපූර්ණ සුදුසු, පළමු වරට,
සෑම අවස්ථාවකදීම. එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

403
00:44:08,103 --> 00:44:09,479
සහ කුඩා පෙරළියක්.

404
00:44:09,647 --> 00:44:14,233
සහ වොයිලා. පරිපූර්ණ ග්‍රාහක බෝම්බයක්.

405
00:44:14,401 --> 00:44:15,985
ඇත්ත වශයෙන්ම කුමන ...

406
00:44:16,153 --> 00:44:18,738
එය නොමැතිව සම්පූර්ණයෙන්ම වැදගැම්මකට නැති ...

407
00:44:19,615 --> 00:44:21,741
සම්ප්රේෂකය.

408
00:44:23,077 --> 00:44:24,827
නමුත් හේයි.

409
00:44:29,416 --> 00:44:31,668
තත්පර විස්සක් සහ අපි උණුසුම්.

410
00:44:32,586 --> 00:44:34,045
හරි හරී?

411
00:44:34,213 --> 00:44:37,256
හරි හරී. දැන් ඔබ එය අක්රිය කරන්න,
ඔබ ශුද්ධ පූජනීය.

412
00:44:37,424 --> 00:44:40,051
- හරි, ඔයා ඒ ජරාව කපාගන්න, ට්‍රෙන්ට්.
- ඕ ඇත්ත. හහ්?

413
00:44:40,219 --> 00:44:42,428
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- හරි, ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා.

414
00:44:42,596 --> 00:44:44,514
මට තියෙනවද? හහ්?

415
00:44:44,682 --> 00:44:46,516
ඒ ඇති.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

416
00:44:46,684 --> 00:44:49,894
ඔයා හිතන්නේ මම මේ මුළු දේම දෙනවා කියලා
මගුල් බ්ලොක් ඉහල යයිද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

417
00:44:50,062 --> 00:44:52,605
සමහරවිට ඔයාට ඇති වෙලා ඇති.
ඔබ කියන්නේ එය නොවේද?

418
00:44:52,773 --> 00:44:55,066
ඔව්, ඒක තමයි මම කියන්නේ.
ඇති තරම්!

419
00:44:55,234 --> 00:44:57,110
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- දොළොස්.

420
00:44:57,277 --> 00:44:59,404
මොන මගුලක්ද,
ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක් හරිද?

421
00:44:59,571 --> 00:45:02,407
මම තමයි පිස්සුම පුද්ගලයා
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ හමුවනු ඇත.

422
00:45:03,659 --> 00:45:06,411
හය, පහ...

423
00:45:06,578 --> 00:45:09,622
හතර, තුන.
- කරුණාකර.

424
00:45:19,550 --> 00:45:21,217
දැන්, මෙන්න උපදෙසක්.

425
00:45:21,385 --> 00:45:23,594
ඔය ජරා වැඩ බලාගනින්.

426
00:45:24,054 --> 00:45:27,890
තවද ඔබ මිනිසුන්ව අත්හරින්න
මට සාදයේදී. හරි හරී?

427
00:45:28,058 --> 00:45:30,226
අපි මෙහි එකම පිටුවකද?

428
00:45:32,855 --> 00:45:34,313
ඒස්.

429
00:46:13,854 --> 00:46:15,938
ඔබ එයට කැමති කොහොමද? ඒ අය උඩ තට්ටුවට යනවා.

430
00:46:16,106 --> 00:46:18,357
මම ජීවත් වන ස්ථානයට කැමතියි.

431
00:46:19,401 --> 00:46:21,068
මම ජීවත් වන තැනට මම ඔබට කැමතියි.

432
00:46:22,029 --> 00:46:23,488
ස්තුතියි.

433
00:46:24,198 --> 00:46:26,699
දොරවල් වසා දමන්න. පලයන් එළියට.

434
00:46:40,464 --> 00:46:41,923
ඔබ පුරුදු වූ දේට වඩා හොඳද?

435
00:46:42,382 --> 00:46:44,383
ඔබ දන්නවා, ඊළඟ වතාවේ ඔබ පහරක් ඇණවුම් කරන විට ...

436
00:46:44,551 --> 00:46:47,386
ඔබට සලකා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබේ සැරසිලිකරු පිටතට ගැනීම.

437
00:46:51,642 --> 00:46:53,726
ඔබ භයානක ලෙස ජීවත් වීමට කැමතියි, නේද?

438
00:46:54,561 --> 00:46:56,979
කුඩා අනතුරක් කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු මිය ගියේ නැත.

439
00:46:57,147 --> 00:46:58,773
හරි බබා?

440
00:47:00,025 --> 00:47:02,109
සමහර විට.

441
00:47:15,707 --> 00:47:17,208
ඔයා දන්නවනේ...

442
00:47:17,376 --> 00:47:19,669
මම ඔබ දෙස බලන විට ...

443
00:47:20,921 --> 00:47:24,048
මම ගොඩක් කැමති දෙයක් මම දකිනවා.

444
00:47:25,133 --> 00:47:26,175
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

445
00:47:26,718 --> 00:47:29,220
මම අපේක්ෂාවෙන් හුස්ම ගන්නවා.

446
00:47:30,472 --> 00:47:31,722
මට මාව පේනවා.

447
00:47:44,903 --> 00:47:46,654
අපි මේ මගුල ඉවර කරමු.

448
00:48:08,552 --> 00:48:09,844
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

449
00:48:11,263 --> 00:48:13,347
ඔබ මොබ්ගේ ගණකාධිකාරී, බිල්.

450
00:48:13,515 --> 00:48:15,641
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ එපමණද?

451
00:48:15,809 --> 00:48:19,812
නෑ නෑ. මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් දෙයක් තිබේ.

452
00:48:25,152 --> 00:48:26,485
බලන්න යාලුවනේ. සාමය.

453
00:48:26,653 --> 00:48:30,573
ඒක අල්ලන්න එපා! එය බෝම්බයක් විය හැකිය.

454
00:48:32,910 --> 00:48:35,036
හරිම විහිළුකාර.

455
00:49:46,066 --> 00:49:48,192
බැල්ලිගේ පුතා.

456
00:50:05,335 --> 00:50:06,419
හේයි, පැටියෝ.

457
00:50:08,755 --> 00:50:10,923
ඔබ නවතා ඇති ආකාරය බලන්න
මගේ මගුල් කාර් එක.

458
00:50:12,884 --> 00:50:15,302
සර් මම ඔයාගේ කාර් එක නැවැත්තුවේ නෑ.

459
00:50:16,847 --> 00:50:19,265
සමාවෙන්න. මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

460
00:50:57,846 --> 00:50:59,805
මෙන්න ඔබේ ඉඟිය.

461
00:52:30,730 --> 00:52:33,566
තබා ගන්න
හැමෝම ආපසු. කරුණාකරලා හැමෝම ආපහු එන්න.

462
00:52:36,570 --> 00:52:39,613
- සමහරු පදින්න ඇති.
කළු සුදු එනවා. එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

463
00:52:39,781 --> 00:52:41,574
මෙය රැවටීමද?

464
00:52:42,325 --> 00:52:44,493
කාවද මේ රවට්ටන්න හිටියේ?

465
00:52:46,580 --> 00:52:49,456
- ඕනෑම සාක්ෂිකරුවන්?
- එහේ.

466
00:52:49,708 --> 00:52:51,792
ළමයා?

467
00:52:52,294 --> 00:52:54,003
හියර් යූ ගෝ.

468
00:52:55,630 --> 00:52:57,590
හොඳ එකක්, රේ.

469
00:52:58,091 --> 00:52:59,884
දක්ෂ කොල්ලා.

470
00:53:05,098 --> 00:53:06,140
හැමෝම ආපහු.

471
00:53:08,602 --> 00:53:10,644
"ආයුබෝවන්."

472
00:53:11,104 --> 00:53:13,397
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔහු පැරදුණේ නැත
ඔහුගේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම.

473
00:53:19,112 --> 00:53:20,946
ඔබට සිනාසීමට අවසර දුන්නේ කවුද?

474
00:53:21,615 --> 00:53:22,907
කට වහපන්.

475
00:53:46,973 --> 00:53:49,475
ඔබ වෙනුවෙන් තරමක් ඉහළ පියවරක්, එසේ නොවේ ද?

476
00:53:49,643 --> 00:53:52,144
ඔබ එය දෙස බලන ආකාරය මත රඳා පවතී.

477
00:53:52,312 --> 00:53:55,564
- බලන්න, නෙඩ්, ටොමස් එයා එන ගමන්...
- කට වහගන්න.

478
00:53:55,732 --> 00:53:58,192
ඔයා කව්ද? හ්ම්?

479
00:53:58,360 --> 00:54:00,069
මම කිව්වා, ඔයා කවුද?

480
00:54:00,612 --> 00:54:01,820
ඔයා කව්ද? හහ්?

481
00:54:01,988 --> 00:54:05,157
මම කියන්නම් ඔයා කවුද කියලා. ඔබ කිසිවෙක් නොවේ.

482
00:54:05,325 --> 00:54:08,327
මම Adrian Hastings නිර්මාණය කළා.
මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තා.

483
00:54:08,495 --> 00:54:11,705
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. සහ කරුණාකර
ඔයාට ඒක අමතක කරන්න එපා කවදාවත්.

484
00:54:13,917 --> 00:54:16,502
දැන්, ඔබට ඔහුව සිටිය යුතුය
මේ වන විට එළිමහනේ.

485
00:54:16,670 --> 00:54:18,837
ඔබට ඔබේ මළ සිරුරු තුන ලැබේ,
මට රේ ඉක්මන් වෙනවා.

486
00:54:19,005 --> 00:54:21,757
ඒක තමයි කේවල් කිරීම.
මොකද උනේ, මැයි?

487
00:54:21,925 --> 00:54:24,718
මට එයාව ලයින් එකේ තියන්න බෑ
හෝඩුවාවක් ලබා ගැනීමට තරම් දිගු.

488
00:54:24,886 --> 00:54:26,512
ඔහු රැස්වීමකට යාමට අවශ්ය නැත.

489
00:54:27,347 --> 00:54:29,890
ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන නෙඩ්?
ඔහු සැඟවී සිටීම ගැන ප්‍රාර්ථනා කරනවාද?

490
00:54:30,058 --> 00:54:31,934
සමහර විට ඔබ මේ ගැන ඔබේ හිසට උඩින් සිටී.

491
00:54:32,102 --> 00:54:34,812
සමහර විට ඔබ ඔබේ ප්‍රයෝජනය ඉක්මවා ගොස් ඇත.
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

492
00:54:34,980 --> 00:54:36,647
අහන්න, මට, නෙඩ්, ඔයාට මාව ඕන.

493
00:54:37,607 --> 00:54:39,817
මම ඔහුව අධ්‍යයනය කළා, මම ඔහුව එළියට ගත්තා.

494
00:54:41,528 --> 00:54:44,947
එය මගේ හඬ විය, එය මගේ දැන්වීම් විය.
එයාට මාව විශ්වාසයි.

495
00:54:45,824 --> 00:54:47,533
මට ඔබව අවශ්‍ය ඇයි, මැයි?

496
00:54:47,951 --> 00:54:51,036
ඇයි මම ඔහුව අල්ලා නොගන්නේ
ඔහු ටොමස්ව ගෙන්වා ගැනීමට පෙර?

497
00:54:51,204 --> 00:54:53,122
ඇයි ඔබට අවශ්‍යද ...

498
00:54:53,290 --> 00:54:54,707
කොහොමත් ජීවත් වෙන්න, මැයි?

499
00:54:54,874 --> 00:54:59,253
මොකද සමහර විට එයා ඒ ගැන උනන්දු නැති නිසා
නෙඩ්, ඔයා වගේ ලොකු කට, හොට් ෂොට් අපතයෙක්.

500
00:55:02,257 --> 00:55:05,301
ඔයා දන්නවා මම හැමදාම ආදරේ කරපු දේ
ඔබ ගැන, මැයි?

501
00:55:06,511 --> 00:55:08,262
මේක විතරක් නෙවෙයි...

502
00:55:08,430 --> 00:55:10,222
කවිය.

503
00:55:12,058 --> 00:55:13,851
එය ඔබේ හදවතයි.

504
00:55:14,561 --> 00:55:17,479
ඔබ ඔබේ කාර්යයට ගෙන එන්නේ හදවතයි.

505
00:55:17,981 --> 00:55:20,316
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා,
ඔබ ඔහුව රැස්වීමකට නොයන්නේ නම් ...

506
00:55:20,483 --> 00:55:22,443
ඔහු තුන්වන ඉලක්කය අතහැරීමට පෙර ...

507
00:55:22,610 --> 00:55:25,321
ඔබ ජීවිත කාලය පුරාම යාච්ඤා කරනු ඇත
තෝමස්ගේ අවධානයට...

508
00:55:25,488 --> 00:55:27,740
ඔහුගේ සියුම් ස්පර්ශය.

509
00:55:27,907 --> 00:55:30,242
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- මාව අල්ලන්න එපා නෙඩ්.

510
00:55:30,410 --> 00:55:31,452
මට කණගාටුයි.

511
00:55:35,707 --> 00:55:38,000
මම නිතරම කල්පනා කළා, මැයි ...

512
00:55:39,085 --> 00:55:41,045
එය මොන වගේද...

513
00:55:42,297 --> 00:55:44,590
ඔබේ දෙමාපියන් මිය යන ආකාරය ඔබ දැකීමෙන් පසුව.

514
00:55:44,758 --> 00:55:46,800
ඔයා ඇඳ ළඟට ගියාද?

515
00:55:47,761 --> 00:55:50,846
කුඩා මැයි ඔවුන්ව වැළඳ ගත්තාද?

516
00:55:51,222 --> 00:55:53,766
ඔබ ඔවුන්ව අවදි කිරීමට උත්සාහ කළාද?

517
00:55:55,185 --> 00:55:56,602
ලේ කීයද?

518
00:55:56,770 --> 00:55:59,188
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, එහි සිටියාද ...

519
00:56:00,357 --> 00:56:02,274
ලේ ගොඩක්, මැයි?

520
00:56:02,442 --> 00:56:04,443
මාව තල්ලු කරන්න එපා නෙඩ්.

521
00:56:22,170 --> 00:56:25,964
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, හොට්ෂොට්.

522
00:56:26,132 --> 00:56:27,758
මම ඔයා ගැන පරීක්‍ෂා කරනවා විතරයි.

523
00:56:27,926 --> 00:56:30,636
මට ඔයාව ඕන නෑ දෙයියනේ
මට බබා බලාගන්නවා, ට්‍රෙන්ට්.

524
00:56:31,596 --> 00:56:33,806
ඇයි ඔයා එළියේ නැත්තේ
කවුද අපිට ගහන්නේ කියලා හොයන්නේ?

525
00:56:33,973 --> 00:56:36,058
- ඒක නියමයි ටොමස්.
- පළමු පියවර කුමක්ද?

526
00:56:36,226 --> 00:56:37,434
ගෙයින් ගෙට ගොස් සෙවීමද?

527
00:56:37,644 --> 00:56:39,353
මට ඔයාව එපා වෙලා.

528
00:56:40,647 --> 00:56:42,439
මගේ තාත්තා හිතන්නේ එයාට ඔයාව ඕනේ කියලා.

529
00:56:43,233 --> 00:56:45,109
එයා එහෙම නෑ කියලා දැනගත්තම...

530
00:56:45,276 --> 00:56:46,610
ඔබ මගේ.

531
00:56:50,073 --> 00:56:52,533
මට තර්ජනයක් දැනෙනවා.
- ඔබට තර්ජනය කර ඇත.

532
00:58:15,742 --> 00:58:17,451
ටොමී, මිගෙල්, ඔයා ඇතුලට?
- මම ඉන්නවා, ලොක්කා.

533
00:58:17,619 --> 00:58:19,161
- මටත්.
ඉදිරියට එන්න.

534
00:58:19,329 --> 00:58:21,121
එකට ගන්න.

535
00:58:21,289 --> 00:58:23,081
පන්සියයක්.

536
00:58:33,426 --> 00:58:35,636
හරි, මම මෙතනින් ගියා.

537
00:59:40,702 --> 00:59:42,035
තත්පරයක් පමණි.

538
00:59:45,540 --> 00:59:46,873
මැයි මුන්රෝ.

539
00:59:51,504 --> 00:59:53,422
ඉදිරියට එන්න!

540
00:59:57,760 --> 01:00:00,345
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඉදිරියට එන්න! නැගිටින්න!

541
01:00:00,513 --> 01:00:03,265
එහි යන්න! ඔහුව ගන්න!
මගුල ගන්න!

542
01:00:04,851 --> 01:00:05,976
ආපසු ගන්න.

543
01:00:07,353 --> 01:00:09,187
ඔවුන් ආපසු තබා ගන්න.

544
01:00:11,983 --> 01:00:13,025
එන්න, ඔවුන්ව එළියට ගන්න!

545
01:00:13,359 --> 01:00:15,736
ඔවුන්ව එළියට ගන්න!

546
01:00:20,992 --> 01:00:22,784
හොඳ එකක්, රේ.

547
01:00:23,202 --> 01:00:24,870
ඇත්තටම හොඳයි.

548
01:01:11,250 --> 01:01:13,168
ජෝ, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

549
01:01:23,012 --> 01:01:25,138
ඔබට කණගාටුයි?

550
01:01:27,517 --> 01:01:29,685
මගේ පුතා...

551
01:01:31,270 --> 01:01:34,272
වසා ඇති පෙට්ටියක ඇත...

552
01:01:35,608 --> 01:01:40,195
සහ ඔබ කණගාටුයි.

553
01:01:40,363 --> 01:01:43,949
හොඳයි, මම ඔබට වගකීම දරයි.

554
01:01:44,826 --> 01:01:45,867
ඔහු පහත් නොවනු ඇත.

555
01:01:46,327 --> 01:01:47,869
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

556
01:01:50,998 --> 01:01:52,457
මම කිව්වා, ඔහු පහත් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

557
01:01:52,625 --> 01:01:57,129
ඔයා මට කියන්නද හදන්නේ
ඒක දැන් එයාගේ වරදක්ද?

558
01:01:57,296 --> 01:01:58,296
ඒක එහෙමයි.

559
01:01:58,464 --> 01:02:02,175
එය තිබූ ආකාරය?
ඔබ ඔහුගේ පිටුපස ආරක්ෂා කළ යුතු විය.

560
01:02:02,343 --> 01:02:04,344
ඔහුගේ ජීවිතය තිබුණේ ඔබ අතේය.

561
01:02:04,512 --> 01:02:06,304
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

562
01:02:06,472 --> 01:02:09,516
ඔබ මගේ හදවත කපා, ඔබ දන්නවා.

563
01:02:09,684 --> 01:02:12,728
දැන් බලන්න මගේ...

564
01:02:15,148 --> 01:02:16,982
මගේ පුතා...

565
01:02:17,775 --> 01:02:20,277
පෙට්ටියක වැතිර සිටී.

566
01:02:20,445 --> 01:02:21,987
- ජෝ, මම ...
- හා ඔබ දන්නවා ...

567
01:02:22,155 --> 01:02:24,156
ඔයා තමයි...

568
01:02:24,323 --> 01:02:25,782
එය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?

569
01:02:25,950 --> 01:02:30,162
- ජෝ, ඔබ කෙළින් සිතන්නේ නැත.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔබ මට කියන්න උත්සාහ කරන්න එපා.

570
01:02:30,329 --> 01:02:32,372
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, තවත් වචනයක් කියන්න එපා.

571
01:02:32,540 --> 01:02:34,583
තවත් වචනයක් නොවේ. මම ඔයාව මෙතනම මරනවා.

572
01:02:34,751 --> 01:02:37,836
ඔයාට තේරෙනවා ද? හ්ම්?

573
01:02:47,221 --> 01:02:48,722
දැන්...

574
01:02:49,682 --> 01:02:54,311
ඔයා එලියට යන්න...

575
01:02:55,188 --> 01:02:59,274
ඔබ පිටතට ගොස් ඔබ සොයා ගන්න
මෙම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය විශේෂඥ...

576
01:02:59,442 --> 01:03:00,734
සහ ඔබ...

577
01:03:01,569 --> 01:03:04,362
ඔහුව පණපිටින් මා වෙත ගෙන එන්න...

578
01:03:04,530 --> 01:03:07,407
මම ටොමස් භූමදාන කිරීමට පෙර.

579
01:04:28,573 --> 01:04:32,075
"Adrian Hastings. Miami.
සේවා සිකුරාදා සවස 3 ට.

580
01:04:32,243 --> 01:04:33,618
සැන් ජුවාන් ද බොස්කෝ. "

581
01:04:33,786 --> 01:04:35,412
නරකයි, මැයි.

582
01:04:39,667 --> 01:04:42,043
ඇගේ සිරුර සීතල ගබඩාවේ
ප්රාන්ත ජනරාල් දී.

583
01:04:46,090 --> 01:04:47,132
මෙය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

584
01:04:47,300 --> 01:04:50,635
"තනිකම, අගහිඟකම්, දැඩි ලෙස රිදෙනවා.
විචක්ෂණශීලී වනු ඇත. "

585
01:04:50,803 --> 01:04:53,471
මගේ ජීවිතයේ කතාව.

586
01:04:55,308 --> 01:04:58,310
ඔව්. ඒ නිසා හැම මේජර් එකකම මේක ගන්න
දැන්වීම් පුවරු සේවාව.

587
01:04:58,477 --> 01:05:00,896
ප්‍රතිචාරය දාන්න
දුර හුවමාරුවක් හරහා...

588
01:05:01,063 --> 01:05:03,982
සහ සොයා ගැනීමට සූදානම්ව සිටින්න. හරි හරී?
- හරි හරී.

589
01:05:36,349 --> 01:05:38,391
මේ වගේ කොල්ලෝ,
ඔවුන් ප්‍රචාරය නොකරනු ඇත.

590
01:05:38,559 --> 01:05:41,853
ඔබ ඒවා ඇද ගත යුතුයි.
එබැවින් ඔබේ උපරිමය කරන්න.

591
01:05:44,357 --> 01:05:46,608
හායි, බබා. ඔබ යට ඇඳුමක් ඇඳ සිටිනවාද?

592
01:05:46,776 --> 01:05:47,817
ඔබට එය මට එවිය හැකිද?

593
01:05:47,985 --> 01:05:51,237
- මේ අපතයා ඉවත් කරන්න.
- ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔබේ අත්දැකීම ...

594
01:05:51,405 --> 01:05:53,365
මගේ අවශ්‍යතාවලට ගැලපේ.
- එයාව අයින් කරන්න.

595
01:05:53,532 --> 01:05:54,908
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

596
01:05:55,868 --> 01:05:59,412
අපට ඇමතුම් 30 ක් ලැබී ඇති අතර කිසිවක් නැත.
මේකේ තේරුමක් තියෙනවද දන්නේ නෑ.

597
01:05:59,580 --> 01:06:02,832
ඔයා දන්නවා ද? ඒක හදනවද කියලා මම තීරණය කරන්නම්
තේරුමක් නැද්ද, හරිද?

598
01:06:03,000 --> 01:06:05,460
යන්න, එය ගන්න. ඒක ගන්න.

599
01:06:05,628 --> 01:06:07,462
පස්වන පේළිය සහ ...

600
01:06:07,630 --> 01:06:09,422
- යන්න.
- ආයුබෝවන්?

601
01:06:09,757 --> 01:06:12,217
දැන්වීම ගැන කතා කරනවා නේද?

602
01:06:14,095 --> 01:06:15,887
ඔව්.

603
01:06:16,889 --> 01:06:18,723
හරි.

604
01:06:18,891 --> 01:06:20,558
මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.

605
01:06:21,894 --> 01:06:24,312
දැන්වීම අනෙක් ඒවාට සමාන විය.

606
01:06:24,480 --> 01:06:27,649
ඔව්, මට අංකයක් දෙන්න
මොකද මට මේ ෆෝන් එකෙන් කතා කරන්න බෑ.

607
01:06:27,817 --> 01:06:28,858
නෑ ඒක අමතක කරන්න.

608
01:06:29,026 --> 01:06:31,027
ඔබට මැයි සිට පණිවිඩයක් ඇත.

609
01:06:31,195 --> 01:06:33,530
මට පණිවිඩයක් තියෙනවා...

610
01:06:33,698 --> 01:06:34,948
මැයි සිට.

611
01:06:36,575 --> 01:06:38,451
- මේ කව්ද?
- ඇය හොඳින්.

612
01:06:39,120 --> 01:06:40,328
ඇයට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

613
01:06:41,205 --> 01:06:42,747
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

614
01:06:46,961 --> 01:06:48,670
ට්‍රෙන්ට් දාන්න.

615
01:06:48,838 --> 01:06:49,879
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

616
01:06:50,047 --> 01:06:52,882
ට්‍රෙන්ට් ඔබ අසල සිටගෙන සිටිය යුතුය.
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

617
01:06:55,261 --> 01:06:56,386
ඔහුව රේඛාවට දමන්න.

618
01:06:59,432 --> 01:07:01,641
හේයි, නෙඩ්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

619
01:07:02,643 --> 01:07:05,020
එන්න, මට කතා කරන්න.
එන්න, මට කතා කරන්න, නෙඩ්.

620
01:07:05,187 --> 01:07:06,688
අලුත් ක්‍රීඩකයෝ දන්නවා මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා...

621
01:07:06,856 --> 01:07:09,149
ඔවුන් ගනුදෙනු කරන්නේ?
ඒජන්සිය ඔබව සේවයෙන් පහ කළේ ඇයි? හහ්?

622
01:07:10,317 --> 01:07:13,278
ඒ මිනිස්සු මරනවා, කොකා අදිනවා
ගැහෙනවා වගේද?

623
01:07:13,446 --> 01:07:17,032
ලේ වැගිරෙන සිරුරු දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
වාතය ඔබව ඉවත් කරයි.

624
01:07:17,199 --> 01:07:19,451
- එන්න, මට කතා කරන්න, නෙඩ්.
- මට කාලය අවශ්යයි.

625
01:07:19,618 --> 01:07:23,621
ඔබ තනිවම ඔබේ සිදුරට බඩගා යන විට,
ඔයා තනියම නේද ලොකු මහත්තයෝ?

626
01:07:23,789 --> 01:07:25,498
මට කියන්න ඔයාව වැඩියෙන්ම දැවෙන දේ.

627
01:07:26,375 --> 01:07:28,918
CIA ප්‍රහාරක බල්ලෙකු ලෙස ඔබේ රැකියාව අහිමි වීම...

628
01:07:29,086 --> 01:07:32,589
නැත්තම් මම ඔයාව බාර ගත්ත බව දැනගෙන
සහ මම තවමත් ජීවතුන් අතරද?

629
01:07:32,757 --> 01:07:34,424
එන්න, මට කතා කරන්න.

630
01:07:35,092 --> 01:07:38,636
ඔබ ඔබේ සේවාව වැඩිම ලංසුකරුට විකුණනවා,
නැද්ද, ගඳ ගහන පඹයෙක්.

631
01:07:38,804 --> 01:07:42,807
ඔබට මගුලක්, රේ! මගුලක්! ඔයා මැරුවා!

632
01:07:42,975 --> 01:07:44,059
ඔබේ බෝම්බ!

633
01:07:44,226 --> 01:07:47,979
කොපමණ ප්රමාණයක් ද? දස? පනස්?
ඔබ ගණන් නැති වීමට පෙර සියයක්?

634
01:07:48,147 --> 01:07:52,650
එය බොගොට්ගේ පාලම මත ඔබේ බෝම්බ විය.
ඔබේ බෝම්බය කබානාවේ.

635
01:07:52,818 --> 01:07:55,612
නමුත් ඔබ කම්මැලියි, රේ.
ඔබ ඔබේ ප්‍රසිද්ධ කේතය කැඩුවා.

636
01:07:56,072 --> 01:08:00,283
ඔයා මැරුවේ අහින්සකයෙක්ව රේ,
ඒක ඇතුලේ ඔයාව කනවා නේද?

637
01:08:00,451 --> 01:08:03,661
හොඳයි, ඔබ සැමවිටම සිටියා
ඕනෑවට වඩා සංවේදීයි. නමුත් අනුමාන කරන්න.

638
01:08:03,829 --> 01:08:07,165
මම එනවා රේ.
මම එනවා හැම වේදනාවක්ම නැති කරන්න.

639
01:08:07,333 --> 01:08:09,334
මම ඒක කපලා දාන්නම්
ඔබගෙන්ම...

640
01:08:09,502 --> 01:08:11,544
සහ මම ඔබේ හදවත වසා දමමි
මගේ අතේ.

641
01:08:11,712 --> 01:08:14,506
මම ඔබ පිටුපසින් සිටින අතර මම ඔබව දනිමි.
මම ඔයාව දන්නවා.

642
01:08:14,673 --> 01:08:19,010
ඔබට අනුකම්පාවක් නැත.
ඔබට කිසිම මගුලක් පක්ෂපාතීත්වයක් නැත.

643
01:08:19,178 --> 01:08:20,553
තවද ඔබට කේතයක් නොමැත.

644
01:08:20,721 --> 01:08:24,015
- මම කියන දේ අහන්න බැල්ලිගෙ පුතේ...
- හේයි, වෙලාව ඉවරයි, තත්පර 58යි.

645
01:08:24,183 --> 01:08:27,727
රේ. රේ. දෙයියනේ... ඉන්න.

646
01:08:28,562 --> 01:08:30,814
දෙයියනේ! බැල්ලිගේ පුතා!

647
01:08:30,981 --> 01:08:33,483
මම ඔයාව මරනවා! මම ඔබේ බූරුවා වාෂ්ප කරන්නම්!

648
01:08:33,651 --> 01:08:35,693
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

649
01:08:38,697 --> 01:08:40,365
වෙනතකට හැරෙන්න!

650
01:08:47,456 --> 01:08:48,748
කවුරුත් නෑ...

651
01:08:48,916 --> 01:08:50,959
වචනයක් කියයි.

652
01:08:53,212 --> 01:08:55,588
දැන් ඔබ මට කියනවා ඔබට හෝඩුවාවක් ලැබුණා කියලා.

653
01:08:55,756 --> 01:08:57,382
මට කියන්න.

654
01:08:57,550 --> 01:08:59,342
අපි එයාව හිර කරන්න කලින් එයා පැන්නා.

655
01:08:59,510 --> 01:09:00,927
- හරි හරී.
- අපට අර්ධ හෝඩුවාවක් ලැබුණා.

656
01:09:01,095 --> 01:09:02,762
කට වහපන්.

657
01:09:28,581 --> 01:09:30,957
ඇය ඇයව දුන්නා ...

658
01:09:31,500 --> 01:09:33,751
වසර 40 ක් සඳහා.

659
01:09:33,919 --> 01:09:36,671
ඇය ජීවිතය කැප කළා...

660
01:09:36,839 --> 01:09:38,381
නොමසුරුව...

661
01:09:38,549 --> 01:09:40,633
නිර්භීතව...

662
01:09:40,801 --> 01:09:43,803
අප සැමට,
හැමතැනම කියුබානු අනාථයෝ.

663
01:09:45,931 --> 01:09:47,432
ඇය අපට පාර පෙන්නුවා.

664
01:09:49,101 --> 01:09:51,853
මක්නිසාද පාපයේ කුලිය මරණයයි.

665
01:09:52,605 --> 01:09:55,023
ඒත් දෙවියන් දෙන තෑග්ග...

666
01:09:55,191 --> 01:09:56,900
සදාකාල ජීවනයයි...

667
01:09:57,067 --> 01:09:59,569
අපගේ ස්වාමීන් වන ක්‍රිස්තුස්, ජේසුස් වහන්සේ විසිනි.

668
01:11:03,425 --> 01:11:04,717
ඉතින් මම කොහොමද බැලුවේ?

669
01:11:43,048 --> 01:11:44,215
ඇයි මෙහෙම කළේ?

670
01:11:45,259 --> 01:11:47,051
මට ඔබ හමු වීමට අවශ්යව තිබුනා.

671
01:11:49,555 --> 01:11:52,724
මට දැනගන්න ඕන උනේ ඔයා එහෙමද කියලා
මම හිතපු හැමදේම ඔයා වෙයි කියලා.

672
01:11:53,142 --> 01:11:54,892
කිසිවෙක් කිසිදා නැත.

673
01:12:20,502 --> 01:12:21,669
එය තබා ගන්න.

674
01:12:24,340 --> 01:12:25,381
කරඬුව විවෘත කරන්න.

675
01:12:26,050 --> 01:12:30,094
- ඔයා කව්ද?
- මම කිව්වා, මගුල් පෙට්ටිය අරින්න.

676
01:12:39,563 --> 01:12:42,523
බැල්ලිය. අපොයි.

677
01:13:15,724 --> 01:13:17,725
අපි මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

678
01:13:17,893 --> 01:13:19,644
අපට ජීවත්ව සිටීමට අවශ්‍ය නම් නොවේ.

679
01:13:20,354 --> 01:13:21,771
එය වටිනවාද?

680
01:13:22,606 --> 01:13:24,357
මම එසේ සිතනවා.

681
01:13:28,195 --> 01:13:29,695
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

682
01:13:52,261 --> 01:13:54,011
මට මේ ලස්සන මුහුණ බලන්න දෙන්න.

683
01:16:12,401 --> 01:16:15,486
- මම ඔයාව මැරුවා කියලා හිතන්න ඔයා මාව දාලා ගියේ ඇයි?
- එය එකම මාර්ගය විය ...

684
01:16:15,654 --> 01:16:18,781
මට ටොමස්ගේ මිනිස්සු මගේ පිටිපස්සෙන් අයින් කරන්න පුළුවන්.
- මට විස්තර දෙන්න ඕනද?

685
01:16:18,949 --> 01:16:22,910
දුප්පත් කාන්තාව හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ OD'd.

686
01:16:24,204 --> 01:16:28,207
ඒ නිසා මම මගේ මුදල් පසුම්බිය ඇගේ පසුම්බියට දැම්මා
මෙන්න මම.

687
01:16:30,127 --> 01:16:32,837
ඒක ගොඩක් හොඳයි, විශේෂයෙන්ම ...

688
01:16:33,005 --> 01:16:35,339
ඔබ ආධුනිකයෙක් නම්.

689
01:16:37,718 --> 01:16:39,969
ඔයාව මරලා දාන්න තිබුණා.

690
01:16:40,554 --> 01:16:42,930
ඔහු මිය යන විට මට එහි සිටිය යුතු විය.

691
01:16:43,098 --> 01:16:44,640
මට එය දැකීමට අවශ්‍ය විය.

692
01:16:48,186 --> 01:16:50,187
කොහොම හරි...

693
01:16:51,898 --> 01:16:55,151
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා තෝරගන්නවා කියලා
සෑම කෙනෙකුටම ආරක්ෂිතම මාර්ගය.

694
01:16:55,569 --> 01:16:57,820
මම ඔබේ ශෛලිය අධ්‍යයනය කළා.

695
01:16:59,197 --> 01:17:01,699
මම දන්නවා ඔයා නිතරම අවධානය යොමු කරනවා කියලා
ඔබේ පිපිරීම.

696
01:17:06,121 --> 01:17:07,997
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියා...

697
01:17:08,165 --> 01:17:13,711
මම ටොමස්ට මුහුණ දෙනවා නම්,
ඔහු ඉදිරිපිට, මේ වගේ ...

698
01:17:14,504 --> 01:17:17,256
තව ටිකක් කිට්ටුයි මේ වගේ...

699
01:17:20,927 --> 01:17:23,596
මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන බව මම දැන සිටියෙමි.

700
01:17:32,689 --> 01:17:35,608
අහම්. මට සමාවෙන්න.
පොලිසිය මේ දෙන්නව හොයනවා.

701
01:17:36,902 --> 01:17:39,820
ඔබට ඒවා දැකීමට සිදු වුවහොත්,
පිටුපස ඇති අංකයට කතා කරන්න, හරිද?

702
01:17:40,656 --> 01:17:41,906
හේයි ඉන්න.

703
01:17:42,074 --> 01:17:44,241
මම ඒවා දැකලා තියෙනවා.

704
01:18:29,621 --> 01:18:30,788
- මළවුන්ගෙන් ආපසු.
- නෙඩ්.

705
01:18:32,165 --> 01:18:34,709
ජේසුස් වහන්සේ. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

706
01:18:34,876 --> 01:18:37,420
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

707
01:18:37,587 --> 01:18:40,798
අවමංගල්‍ය කටයුතු ගැන,
බලන්න, මට සමාවෙන්න, තියෙන්නේ...

708
01:18:40,966 --> 01:18:43,384
ඔබ දන්නවා,
ඔහුව ඇද ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

709
01:18:43,552 --> 01:18:48,806
ඒක වැඩ කළා. මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ.
මම ඇමුණුම් දේ භාවිතා කර මම ඔහුව ලබා ගත්තෙමි.

710
01:18:48,974 --> 01:18:51,809
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න බැරි උනා. ඉතින්?

711
01:18:51,977 --> 01:18:54,061
මට ගන්න ඕනේ
මෙතන එක දෙයක් කෙලින්ම, මැයි.

712
01:18:54,229 --> 01:18:58,107
- ඔව්.
- ඔබ මේ සියල්ල කළේ ඔහුව මට භාර දීමටද?

713
01:18:58,275 --> 01:18:59,567
උහ්-හහ්.

714
01:19:00,026 --> 01:19:02,862
නෙඩ්, අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුණා.
මම මගේ ගනුදෙනුවක අවසානය අල්ලාගෙන සිටිමි.

715
01:19:03,363 --> 01:19:05,322
ඔබ සම්භාව්‍යයෙකි, මැයි.

716
01:19:05,490 --> 01:19:07,241
- දැන්, ඔහු කොහෙද?
- එයා මෙහෙ.

717
01:19:07,409 --> 01:19:08,743
- කොහෙද?
- ඔහු හෝටලයේ.

718
01:19:08,910 --> 01:19:12,455
- මම දන්නවා එයා හෝටලයේ ඉන්නවා කියලා. කොහෙද?
- හොඳයි, මට යතුරක් ලැබුණා. මම හිතන්නේ ඒක...

719
01:19:12,622 --> 01:19:15,124
- මේ යතුර?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

720
01:19:15,292 --> 01:19:17,752
ඔව්. මෙම යතුර?

721
01:19:17,919 --> 01:19:20,296
දෙවියනේ, බලන්න, මම කිව්වේ, මට යතුරක් තියෙනවා.

722
01:19:20,464 --> 01:19:21,714
නෙඩ්, එයා ඉන්නේ උස් තට්ටුවක.

723
01:19:21,882 --> 01:19:24,383
- මම හිතන්නේ එය 10 හෝ 11 යි.
- ඇයව කාර් එකට ගෙන යන්න.

724
01:19:24,551 --> 01:19:26,719
- යන්න.
- මම මගේ මුදල් පසුම්බිය කාමරයේ තැබුවෙමි, නෙඩ්.

725
01:19:26,887 --> 01:19:30,222
- කට වහපන්. ඇයව කාර් එකට ගෙන යන්න.
- නෙඩ්, මගේ ළඟ දේවල් දෙකක් තියෙනවා...

726
01:19:30,390 --> 01:19:34,310
මාව එහා මෙහා කරන එක නවත්තන්න.
හරි හරි හරි.

727
01:19:35,395 --> 01:19:37,855
ඔහ්, හැරී, ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

728
01:19:38,023 --> 01:19:40,191
ඔයා හරිම ආදරණීයයි. නැත.

729
01:19:40,358 --> 01:19:43,444
එයා මාව ගොඩක් කලබල කළා.
බලන්න මට තත්පරයක් යයි.

730
01:19:43,612 --> 01:19:45,571
මම කොහෙද යන්න පුළුවන්?

731
01:19:46,448 --> 01:19:48,073
නියමයි.

732
01:19:51,870 --> 01:19:53,996
හැරී, අහන්න...

733
01:19:54,581 --> 01:19:57,875
- හැරී, ඇය ඔබට නැවත කතා කරයි.
හේයි.

734
01:19:58,293 --> 01:19:59,418
මට මගේ දුරකථනය දෙන්න.

735
01:20:04,007 --> 01:20:05,257
කාමරය 1205.

736
01:20:16,686 --> 01:20:19,605
- ඔව්.
- ලියොන්ගේ මිනිස්සු උඩට යනවා.

737
01:20:20,065 --> 01:20:21,816
ඔයා මාව සෙට් කලා.

738
01:20:21,983 --> 01:20:23,317
- ඇයි?
- මම කළේ නැහැ.

739
01:20:44,214 --> 01:20:48,425
එන්න, ගහන්න. හරි, අපි යමු, එළියට යන්න.
එන්න, ගින්නක් තියෙනවා. අපි යමු. කඩිමුඩියේ.

740
01:20:48,593 --> 01:20:50,052
එන්න එන්න.

741
01:20:50,220 --> 01:20:54,139
ඔයා කොහෙද යන්නේ? පඩිපෙළ භාවිතා කරන්න. මේ
එකක් පිරී ඇත. මෙතනින් යන්න. අලුත් කමිසයක් ගන්න.

742
01:21:34,806 --> 01:21:37,725
අපිට සමාවෙන්න.
ඔබගේ ඇමතුම ඩයල් කළ පරිදි සම්පූර්ණ කළ නොහැක.

743
01:21:37,893 --> 01:21:42,730
කරුණාකර අංකය පරීක්ෂා කර නැවත අමතන්න
හෝ ඔබට උදව් කිරීමට ඔබේ ක්රියාකරු අමතන්න.

744
01:21:49,195 --> 01:21:52,323
ඔබ ඇමතුමක් ගැනීමට කැමති නම්,
කරුණාකර විසන්ධි කර නැවත උත්සාහ කරන්න.

745
01:21:52,490 --> 01:21:55,910
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්,
විසන්ධි කර පසුව ඔබේ ක්‍රියාකරු අමතන්න.

746
01:22:06,171 --> 01:22:09,965
ඔබ ඇමතුමක් ගැනීමට කැමති නම්,
කරුණාකර විසන්ධි කර නැවත උත්සාහ කරන්න.

747
01:22:10,133 --> 01:22:13,844
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්,
විසන්ධි කර පසුව ඔබේ ක්‍රියාකරු අමතන්න.

748
01:22:14,179 --> 01:22:15,888
නැහැ!

749
01:22:24,564 --> 01:22:27,775
චලනය නොවන්න. කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

750
01:22:38,620 --> 01:22:40,537
එන්න, මට ඔබේ අත දෙන්න.

751
01:23:24,249 --> 01:23:26,583
හේයි, මෙතන ලයිට් මොනවද?
එයා මෙතන ඉන්නවා.

752
01:23:26,751 --> 01:23:28,335
- ආරක්ෂාව, ඔහුව ගන්න.
හේයි!

753
01:24:00,452 --> 01:24:03,287
එන්න අපතයා. ඉදිරියට එන්න.

754
01:24:31,733 --> 01:24:33,942
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.

755
01:24:34,360 --> 01:24:36,945
අනතුරු ඇඟවීමට හෝ කලබල වීමට හේතුවක් නැත.

756
01:24:37,113 --> 01:24:40,157
අනතුරක් සිදුවී ඇත,
නමුත් දැනට අනතුරක් නොමැත...

757
01:24:40,325 --> 01:24:43,494
සහ අනතුරු ඇඟවීමට හේතුවක් නැත.

758
01:25:09,479 --> 01:25:11,188
ඒ ඇයයි.

759
01:25:11,689 --> 01:25:14,650
ඇය කවුද?
- ඒ බැල්ලිය තමයි ටොමස්ට ගැහුවේ.

760
01:25:14,818 --> 01:25:18,195
ඇගේ හැඳුනුම්පත ව්‍යාජ එකක් විය.
රේ ක්වික් ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

761
01:25:22,450 --> 01:25:25,410
ඇලිස් සහ ස්ටැන් මුන්රෝ.

762
01:25:26,704 --> 01:25:28,247
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

763
01:25:29,249 --> 01:25:32,459
මම ඔයාගේ පුංචි පුතාට මගහැරුණු ළමයා
අල්මාරියේ.

764
01:25:37,799 --> 01:25:40,676
- එය බොහෝ කලකට පෙරය.
- මට නොවේ.

765
01:25:42,303 --> 01:25:44,138
දැන් මට තේරෙනවා.

766
01:25:44,305 --> 01:25:46,431
දැන් මට තේරෙනවා. ඔබ...

767
01:25:46,599 --> 01:25:48,767
ඔබ සිතන්නේ...

768
01:25:48,935 --> 01:25:53,730
මගේ පුතා ටොමස් නියෝග කළා කියලා
ඝාතන සඳහා. ඔව්? හොඳයි, ඔබ වැරදියි.

769
01:25:53,898 --> 01:25:59,236
මේ ගෙදර කාට හරි බලයක් තියෙනවනම්
නියෝග දෙන්න, ඒ මම.

770
01:25:59,404 --> 01:26:01,572
ඔයාට තේරෙනවා ද? මම නියෝග දෙනවා.

771
01:26:01,739 --> 01:26:04,324
මැරුවේ කවුද කියලා මම අණ දෙනවා...

772
01:26:04,492 --> 01:26:09,079
සහ මරා නොදමනු ලබන්නේ කවුද.
ඒක තේරෙනවද?

773
01:26:09,247 --> 01:26:10,914
මට ඇයව අවශ්‍යයි, ජෝ...

774
01:26:11,082 --> 01:26:12,332
රේ වෙත යාමට.

775
01:26:12,500 --> 01:26:16,044
මට තව එක ඇමතුමක් ගන්න තියෙනවා,
එවිට ඔබට ඇයව ලබා ගත හැක. නමුත් මට දැන් ඇයව අවශ්‍යයි.

776
01:26:16,713 --> 01:26:18,338
ඔයාට විශ්වාස ද?

777
01:26:18,923 --> 01:26:20,299
ජෝ, කරුණාකරලා.

778
01:26:25,680 --> 01:26:27,806
බැල්ලිය ගන්න.

779
01:26:46,159 --> 01:26:47,951
ප්රදර්ශණ කාලය.

780
01:26:50,455 --> 01:26:52,539
ආයුබෝවන්?
- ඒ මමයි.

781
01:26:52,957 --> 01:26:56,293
බලන්න, මට සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් පැමිණෙමින් සිටියා. ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

782
01:26:56,461 --> 01:26:58,045
මම විශ්වාස කරන දේ මම ඔබට කියන්නම්.

783
01:26:58,880 --> 01:27:00,464
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා දුරකථනයෙන් ගොඩක් දක්ෂයි කියලා.

784
01:27:00,632 --> 01:27:02,424
අපොයි.

785
01:27:02,967 --> 01:27:05,385
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

786
01:27:05,720 --> 01:27:07,804
මොකක්ද, මම ආයෙත් සෙට් උනාද?

787
01:27:07,972 --> 01:27:09,223
නැහැ, මම සමත් වෙනවා.

788
01:27:10,475 --> 01:27:13,560
- මම අවදානම් ගන්නවා.
- ඉතින් එච්චරද?

789
01:27:13,728 --> 01:27:16,563
අපි නිකන් ඇවිදගෙන යනවාද? සදහටම?

790
01:27:16,731 --> 01:27:19,107
එය සෑම කෙනෙකුටම වඩා ආරක්ෂිතයි.

791
01:27:21,986 --> 01:27:25,239
එන්න, රේ, මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද මේ සම්බන්ධය...

792
01:27:25,406 --> 01:27:28,116
ඒත් මම දන්න එක දෙයක් තියෙනවා
එය ආරක්ෂාව මත පදනම් නොවේ.

793
01:27:28,284 --> 01:27:31,036
ඔයා ගොඩක් නොදන්න කෙනෙක්.

794
01:27:31,204 --> 01:27:35,207
Adrian Hastings, May Munro.
ඔයා කවුද බන්?

795
01:27:37,835 --> 01:27:40,963
- ඔබට Fontainebleau මතකද?
- මට මතකයි.

796
01:27:43,508 --> 01:27:45,968
ඔයාට මතකද මාව ඇල්ලුවා, රේ?

797
01:27:47,595 --> 01:27:49,805
ඔයාට මගේ කටහඬ මතකද?

798
01:27:50,598 --> 01:27:53,016
දුරකථනයෙන් නොවේ...

799
01:27:54,269 --> 01:27:56,520
නමුත් හුස්ම ගෙන ගියා.

800
01:27:58,064 --> 01:27:59,106
ඔබ මත.

801
01:28:00,733 --> 01:28:02,526
ඔබ අසල.

802
01:28:04,779 --> 01:28:06,863
දැනෙන තරමට සමීපයි.

803
01:28:07,031 --> 01:28:08,490
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කියන්නේ?

804
01:28:10,201 --> 01:28:12,327
මොකද මට කරන්න වෙනවා.

805
01:28:14,038 --> 01:28:15,205
එන්න, රේ.

806
01:28:16,749 --> 01:28:18,834
ඔයාට මාව බලන්න වෙනවා.

807
01:28:19,544 --> 01:28:20,585
කරුණාකර?

808
01:28:22,046 --> 01:28:23,380
අනේ බබා?

809
01:28:33,558 --> 01:28:36,143
ඩබල් එම් මුහුදු ආහාර, දැන්.

810
01:28:37,395 --> 01:28:39,896
කමක් නැහැ. සහ රේ?

811
01:28:40,648 --> 01:28:41,982
මම මෙහේ.

812
01:28:42,150 --> 01:28:44,735
ඔබට මතකද සටහන
අපේ සම්බන්ධය අවසන් වුණාද?

813
01:28:45,611 --> 01:28:48,071
මම ඔයාට අන්තිමට කිව්ව දේ?

814
01:28:48,781 --> 01:28:49,906
මට හැමදේම මතකයි.

815
01:28:51,200 --> 01:28:52,242
මම හැම වචනයක්ම අදහස් කළේ.

816
01:29:16,267 --> 01:29:17,559
ඔයා තනියම ඇතුලට යනවා මැයි.

817
01:29:18,269 --> 01:29:23,315
ඔබ දන්නවා, මෙය උගුලක් නම්,
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, ඔයා මැරෙනවා.

818
01:29:23,483 --> 01:29:24,900
නමුත් ඔහු එහි සිටී නම් ...

819
01:29:25,068 --> 01:29:27,486
මට ඕන ඔයා එයාව හදන්න
ආරක්ෂිත සහ සුරක්ෂිත බවක් දැනේ.

820
01:29:28,154 --> 01:29:31,782
ඒ වගේම මම මේ මයික්‍රෆෝනයෙන් අහගෙන ඉන්නවා.

821
01:29:31,949 --> 01:29:34,951
මට ඔහුගේ කටහඬ ඇහෙන තත්පරයෙන් අපි ඇතුළට යනවා.

822
01:29:35,370 --> 01:29:36,411
ඔබට තේරෙනවාද?

823
01:29:36,746 --> 01:29:38,538
දැන් මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න.

824
01:29:56,099 --> 01:30:00,060
මේ ඔක්කොම ඉවරයි, මට පේනවා අපි වියදම් කරනවා
නැවත වරක් එකට.

825
01:30:00,645 --> 01:30:05,982
ඔබ දන්නවා, ඔබ සෝදන්න
තෝමස්ගේ දුගඳ සහ රේ ඔබව නිවා දමයි...

826
01:30:06,442 --> 01:30:08,819
ඔබ හොඳින් පිරිසිදු කළ හැක.

827
01:30:17,870 --> 01:30:19,204
ඉදිරියට යන්න.

828
01:30:20,331 --> 01:30:22,833
ඊට පස්සේ ඔයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන්
ඔහුව ඔබම ගන්න.

829
01:30:23,000 --> 01:30:24,668
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

830
01:30:27,338 --> 01:30:29,297
යන්න.

831
01:30:30,925 --> 01:30:32,008
චලනය කරන්න.

832
01:30:40,810 --> 01:30:41,852
ඇය ඇසිපිය හෙළනවා නම්...

833
01:30:42,812 --> 01:30:44,020
ඇයව මරන්න.

834
01:31:09,338 --> 01:31:11,548
නරක සැලැස්ම, නෙඩ්.

835
01:31:11,716 --> 01:31:13,633
ඒකයි කොල්ලෝ අපි එයාව ගත්තේ. ඇතුළට යන්න.

836
01:31:37,492 --> 01:31:39,367
යන්න! යන්න, කුකුල්ලු ජරාව!

837
01:31:39,535 --> 01:31:42,871
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ එයා ඒකෙන් ඉහළට යයි කියලා?
එහි ඇතුල් වන්න!

838
01:31:43,039 --> 01:31:45,916
ගඟ බලන්න!
ගඟ සහ අතුරු වීදි නරඹන්න.

839
01:31:46,083 --> 01:31:48,001
මගුල් කකුළුවෝ. නියම එකක්, රේමන්ඩ්.

840
01:31:53,090 --> 01:31:55,800
අපතයෝ, ගඟ දෙස බලා සිටින්න.
ඔබ කොහෙද, රේමන්ඩ්?

841
01:31:56,886 --> 01:31:59,179
හරි, එක පැත්ත!

842
01:32:19,575 --> 01:32:21,952
මොකක්ද, මම ආයෙත් සෙට් උනාද? නැහැ, මම සමත් වෙනවා.

843
01:32:23,329 --> 01:32:24,538
එය කුමක් ද?

844
01:32:24,705 --> 01:32:26,540
එය කඩා දමන්න.

845
01:32:28,960 --> 01:32:30,627
වායු තිරිංග.

846
01:32:30,795 --> 01:32:32,128
එය සෑම කෙනෙකුටම වඩා ආරක්ෂිතයි.

847
01:32:32,296 --> 01:32:34,839
සංකීර්ණ ශබ්දය, තරමක් නිස්කලංකයි.

848
01:32:35,007 --> 01:32:38,009
මිනිස්සු කතා කරනවා, පඩිපෙළ තද කරනවා.

849
01:32:39,303 --> 01:32:40,637
අත්පුඩි ගැසීමක්.

850
01:32:41,347 --> 01:32:44,224
හඬ, යාන්ත්රික ශබ්ද.

851
01:32:44,392 --> 01:32:47,894
- හිස් එකක්.
- මිනිස්සු බසයෙන් බසිනවා. ඔව්. ඔව්.

852
01:32:48,062 --> 01:32:51,982
ඔබට දළ විශ්ලේෂණයක් තිබිය යුතුය. ඒක මිනිස්සු
බස් එකකින් බහිනවා. මේවා පටි දෙකේම තියෙනවද?

853
01:32:52,149 --> 01:32:53,775
- ඔව්.
- ඔව්, මම එය දැන සිටියෙමි. හරි, බස්.

854
01:32:53,943 --> 01:32:56,653
අපිට බස් පාරවල් තියෙන්න ඕන.
අපට ඇත්තේ කුමක්ද? හරි හරී.

855
01:32:56,821 --> 01:33:00,574
ඔහු ගෙවන දුරකථන භාවිතා කරයි,
නමුත් ඔහු එහි යන්නේ බස් රථයෙනි.

856
01:33:00,950 --> 01:33:03,326
ඔහ්, රේ, ඔබ හැම විටම ඉතා නිවැරදියි.

857
01:33:03,494 --> 01:33:06,788
අපි හිතමු මෙයා බස් එකකට නැග්ගා කියලා
ඔහු ජීවත් වන ඕනෑම තැනක සහ ඔහු ...

858
01:33:06,956 --> 01:33:10,250
... දෙපැත්තටම යයි. හරිද?
හොඳ ප්රති-අධීක්ෂණ තාක්ෂණය.

859
01:33:10,418 --> 01:33:13,878
ඔහු බස් රථය විනාඩි 20ක් 25ක් ගත කරයි
එක් එක් දිශාවට. ඉතින් අපිට තියෙනවා...

860
01:33:14,213 --> 01:33:15,505
- එන්න, එන්න.
හතර.

861
01:33:15,673 --> 01:33:17,465
හතර, හතර සහ හතර.

862
01:33:17,633 --> 01:33:19,551
මෙන්න අපි යනවා, ත්රිකෝණය.

863
01:33:19,719 --> 01:33:23,930
මාර්ග තුනක්, එපමණයි. බිංගෝ. හරි, අපි
මිනිත්තු පහක පරතරයකින් චෙක්පත් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

864
01:33:24,098 --> 01:33:25,682
- හරිද?
- අවන්හල් ගැන කොහොමද?

865
01:33:25,850 --> 01:33:28,602
- අවන්හල්?
- එයාට වෙලාවක කන්න තියෙනවා.

866
01:33:29,604 --> 01:33:32,731
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. ඔහු බැස යන්නට ඇත
බසය, සිගරට් මිලදී ගත්තා.

867
01:33:32,898 --> 01:33:34,858
- බලන්න ඒ මූණ දිහා. ඉදිරියට එන්න.
- මම ඔයාට කිව්වා ...

868
01:33:35,026 --> 01:33:37,444
අපට සාමාන්‍ය ගනුදෙනුකරුවන් විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත.
ඔහු එකෙක් නොවේ.

869
01:33:37,612 --> 01:33:41,031
- නැවතත් ඒ මුහුණ දෙස බලන්න. ඉදිරියට එන්න.
- කිසිවක් නැත.

870
01:33:41,991 --> 01:33:43,116
හේයි, හෙන්රි.

871
01:33:44,994 --> 01:33:47,537
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා, අපි භාර දෙනවා.

872
01:34:07,266 --> 01:34:09,059
දැන් දර්ශනයක් තියෙනවා.

873
01:34:14,398 --> 01:34:15,899
සුභ උදෑසනක්, ආගන්තුක.

874
01:34:17,109 --> 01:34:18,818
මට යන්න තියෙනවා.

875
01:34:18,986 --> 01:34:22,197
කොහෙද? මම හිතන්නේ අපි දැනටමත් නරක් වී ඇත
හිල්ටන් වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

876
01:34:29,080 --> 01:34:30,830
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

877
01:34:32,458 --> 01:34:36,503
ඒත් මට ඒක ඉවර නෑ.
ජෝ ලියොන් පහර නියම කළේය.

878
01:34:37,546 --> 01:34:39,589
මට මේක හරි යන්න දෙන්න.

879
01:34:41,258 --> 01:34:44,302
ඔයා හිතන්නේ ජෝ ලියොන්ව මරනවා කියලා
හැමදේම හරියයිද?

880
01:34:44,470 --> 01:34:46,429
යමක් කළ යුතුයි.

881
01:34:48,766 --> 01:34:53,395
ඔබ කාර්යය කළා. මම අහන්නේ නැහැ
ඔබගේ උදව් සඳහා. මම ඒක බලාගන්නම්. මම ඔහුට ණයගැතියි.

882
01:34:53,562 --> 01:34:55,021
නැත.

883
01:34:55,439 --> 01:34:56,981
ඔබ ඇයට ණයයි.

884
01:35:00,111 --> 01:35:02,278
ඇයගේ. මුළු ජීවිතයක්. මෙහේ එන්න.

885
01:35:04,240 --> 01:35:05,865
මෙහේ එන්න.

886
01:35:13,999 --> 01:35:18,169
මේ සියල්ල දැන් ඔබේ පිටුපස තබන්න
නැත්නම් අතීතය ඔබව පණ පිටින් කනවා.

887
01:35:18,337 --> 01:35:20,755
මම කතා කරන දේ මම දන්නවා.

888
01:35:24,510 --> 01:35:26,469
මට යන්නට තියනෙවා.

889
01:35:27,054 --> 01:35:28,638
මට සුභ පතනවා.

890
01:35:28,806 --> 01:35:30,849
නැත.

891
01:35:39,734 --> 01:35:41,651
මෙහාට එන්න. ඔයා යන්නේ නැහැ.

892
01:36:26,572 --> 01:36:29,741
පිපිරුම් අනුපිළිවෙල ප්‍රාථමිකයි. කේතය ඇතුලත් කරන්න.

893
01:36:29,909 --> 01:36:30,950
ලෝකයේ ඉහළම අම්මා.

894
01:36:32,870 --> 01:36:34,120
පාලනය කර ඇත.

895
01:36:34,288 --> 01:36:35,622
එකයි දෙකයි තුනයි.

896
01:36:45,925 --> 01:36:47,300
මට අහන්න බයයි.

897
01:36:47,468 --> 01:36:50,929
මෙය පාලනය කරන ලද පිපිරීමක් සඳහා සවි කර ඇත
අභ්යන්තර පරිමිතිය උල්ලංඝනය වී ඇත්නම්.

898
01:36:51,096 --> 01:36:54,933
මෙම සෑම ආලෝකයක්ම පීඩන පතලක් වේ
අනුපිළිවෙල. එක්කෙනෙක් ගියොත් ඔක්කොම යනවා.

899
01:36:55,267 --> 01:36:56,559
- එයාලා කොහේ ද?
- සෑම තැනකම.

900
01:36:56,727 --> 01:37:00,438
නමුත් කණගාටු නොවන්න, ඔවුන් තවමත් සන්නද්ධ වී නැත.
නමුත් මෙම ආලෝකය රතු පැහැයට හැරේ නම්, කරදර වන්න.

901
01:37:10,282 --> 01:37:12,367
මේක හොඳයි. ලස්සන හොර රහසේ ප්‍රහාරයක්.

902
01:37:12,535 --> 01:37:16,746
ළං වෙන්න එපා
ගබඩාව. පරිමිතිය සන්නද්ධයි.

903
01:37:16,914 --> 01:37:19,165
අනේ ගොනා කපපන්.

904
01:37:25,631 --> 01:37:27,841
ඒක හොඳ එකක්. මම ඒක එයාට ඉගැන්නුවා.

905
01:37:30,177 --> 01:37:32,929
උත්ප්‍රාසය පිළිබඳ කදිම හැඟීමක්,
බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය අංශය පුපුරුවා හැරීම.

906
01:37:33,097 --> 01:37:34,180
හොඳ වැඩක්, රේ.

907
01:37:35,599 --> 01:37:36,766
අවවාදයයි.

908
01:37:36,934 --> 01:37:39,811
වෙඩි තැබීම ස්වයංක්රීයව සිදුවනු ඇත
B20s පුපුරවන්න...

909
01:37:39,979 --> 01:37:42,981
වර්ග සැතපුම් දෙකක් විනාශ කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

910
01:37:45,818 --> 01:37:47,068
යන්න! යන්න! යන්න! වම් පැත්තට!

911
01:37:47,236 --> 01:37:48,945
මට ඒක දෙන්න.

912
01:37:50,698 --> 01:37:55,201
සවන් දෙන්න. කවුරුහරි වෙඩි තියන්න,
කවුරුහරි වෙඩි තියනවා, මම ඔවුන්ට වෙඩි තියනවා.

913
01:37:56,245 --> 01:37:59,622
මෙම මුළු ස්ථානයම රැහැන්ගත කර ඇත
මම ඔහුව පණපිටින් ගන්නම්. ඔයාට ඒක තේරුණාද?

914
01:38:05,129 --> 01:38:06,296
ආපසු යන්න!

915
01:38:06,463 --> 01:38:07,964
ප්රවේසම් වන්න.

916
01:38:09,550 --> 01:38:11,426
වායු ඒකකය, නැගී සිටින්න.

917
01:38:11,969 --> 01:38:13,136
ඔහ්, ඒක අලුත්.

918
01:38:13,304 --> 01:38:15,179
කොහොමද ඒ හැඟීම, ඒස්?

919
01:38:16,307 --> 01:38:18,933
වෙඩි තියන්න එපා. යන්න.

920
01:38:19,310 --> 01:38:21,311
මේ ආධුනික පැය මගුල.

921
01:38:21,478 --> 01:38:24,439
Bravo Unit One, Backup Three.
සමාවෙන්න.

922
01:38:31,739 --> 01:38:33,072
ඔයාට පිස්සු.

923
01:38:39,663 --> 01:38:42,665
සියලුම ඉහළ පුහුණුව ලත් වෘත්තිකයන්
ලෝකයේ...

924
01:38:45,419 --> 01:38:47,921
සියලුම දෘඩාංග...

925
01:38:48,088 --> 01:38:50,506
සියලුම තාක්ෂණය සහ ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

926
01:38:51,508 --> 01:38:53,343
කිසිවක් නැත.

927
01:38:53,844 --> 01:38:56,012
සෑම දෙයක්ම ඔබම කළ යුතුයි.

928
01:38:57,264 --> 01:38:59,015
සහ ඇයි?

929
01:39:00,225 --> 01:39:02,894
මේ දවස්වල හොඳ උදව්වක් ගන්න බෑ.

930
01:39:04,188 --> 01:39:06,105
5 වන පැත්ත, වාර්තා කරන්න.

931
01:39:07,775 --> 01:39:08,816
විධානය මත...

932
01:39:17,159 --> 01:39:20,203
සර් අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
විය හැකි මර උගුල් සමඟ...

933
01:39:29,046 --> 01:39:31,422
ඔබට පුදුමයක්, රේ.

934
01:39:34,635 --> 01:39:36,552
අභ්‍යන්තර පරිමිතිය බ්‍රීච්, රේ.

935
01:39:37,054 --> 01:39:38,596
හරි. එය සකසා ඇත. අපි යමු.

936
01:39:44,395 --> 01:39:47,146
- අවසන් විනාශ අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන ලදී.
- චලනය නොවන්න.

937
01:39:47,314 --> 01:39:49,732
- මම ඔබව පීඩන පෑඩ් හරහා ගෙන යන්නෙමි.
හිස් කිරීම.

938
01:39:49,900 --> 01:39:51,067
රේ?

939
01:39:53,404 --> 01:39:55,655
මට කණගාටුයි. මම තට්ටු කළ යුතුද?

940
01:39:58,867 --> 01:40:00,159
හරි, රේ.

941
01:40:01,495 --> 01:40:02,578
ඔයා පරදිනවා, මම දිනනවා.

942
01:40:05,082 --> 01:40:08,668
ඇය උණුසුම්, රේ.
සෙම්ටෙක්ස්, නයිට්රෝ සමග ඉසිනු ලැබේ.

943
01:40:09,086 --> 01:40:12,255
සිගරට් පෙට්ටිය. අවංක ඉන්ජුන්, බලන්න.

944
01:40:13,757 --> 01:40:15,425
එබිකම් කිරීමක්, ස්පර්ශයක් නැත.

945
01:40:21,015 --> 01:40:26,394
සහ මැයි, ඔබට ඔබෙන්ම මෙසේ අසන්න පුළුවන්.
"ඇයි අද මට මැරෙන්න වෙලාව?"

946
01:40:30,357 --> 01:40:33,109
ඒක එලියට ගන්න. සෙමින්.

947
01:40:34,236 --> 01:40:36,112
සෙමින්.

948
01:40:37,614 --> 01:40:38,948
එය විවෘත කරන්න.

949
01:40:41,577 --> 01:40:44,203
හැමෝම මැරෙන්න සුදුසුයි.

950
01:40:44,580 --> 01:40:48,374
දෙවියන්ගෙන් අහන්න. ඔහු ලෑල්ල හරහා මරා දමයි.

951
01:40:50,502 --> 01:40:52,128
ඉතින් ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?

952
01:40:53,672 --> 01:40:55,006
ආයුබෝවන්.

953
01:40:56,425 --> 01:41:00,386
මෙන්න මම ඔබෙන් ඉගෙන ගත් උපදෙසක්, රේ.
එය නාභිගත පිපිරීමක්. ඇය පමණක් පිඹිනවා.

954
01:41:00,554 --> 01:41:02,722
- ඒක හරිම ලස්සනයි නේද?
- එය චලනය නොකරන්න.

955
01:41:02,890 --> 01:41:05,683
රසදිය ස්විචය.
ආකල්ප හෝ උන්නතාංශයේ ඕනෑම වෙනසක්, එය යයි.

956
01:41:05,851 --> 01:41:07,643
තේරුම් ගත්තා ද.

957
01:41:07,811 --> 01:41:09,937
කොහොමහරි රේ, එයා දැනටමත් මැරිලා.
මට අවශ්‍ය දේ...

958
01:41:10,105 --> 01:41:13,566
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව පණපිටින් රැගෙන යාමයි
මොකද, ඔයාට පේනවා, මගේ ලොක්කා ...

959
01:41:13,734 --> 01:41:15,902
ඔහුට ඔබේ ඇස් දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි
ඔබ මිය යන විට.

960
01:41:16,070 --> 01:41:18,071
- හරි හරී?
- අසනීප මගුලක්.

961
01:41:18,614 --> 01:41:19,947
මම ස්පර්ශ කළා, ඇත්තටම.

962
01:41:20,115 --> 01:41:21,616
අපිට මොකද උනේ, රේ?

963
01:41:23,494 --> 01:41:25,119
අපි හිටියේ...

964
01:41:26,121 --> 01:41:27,246
අපි එකට හොඳින් හිටියා.

965
01:41:29,500 --> 01:41:31,793
ඔබ රිගර් වූ අතර මම ප්‍රේරකය විය.

966
01:41:34,588 --> 01:41:37,006
ඔබ මාව පහතට නොදැමිය යුතුයි.

967
01:41:37,174 --> 01:41:39,759
මොකද දැන් උබ මගුලක්.

968
01:41:42,471 --> 01:41:45,890
මට පේනවා ඔබ තවමත් එහි සිටින බව
පැරණි මතකයන්, රේ.

969
01:41:46,975 --> 01:41:49,685
හොඳයි, ඔබ සැමවිටම කරන්නේ එයයි,
ඔබ දන්නවා, මතකයන්.

970
01:41:49,853 --> 01:41:52,063
ඒ අහිංසකයන්ව බේරගන්න හදන එක.

971
01:41:53,148 --> 01:41:55,316
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ, රේ?

972
01:41:56,443 --> 01:41:57,693
ඔබ සංවේදී වැඩියි.

973
01:41:57,861 --> 01:42:00,530
වරදක් නැහැ
හැඟීම්බර වීමත් සමඟ.

974
01:42:01,532 --> 01:42:04,200
සමහර විට ඔබට ඔබේ බූරුවා බේරා ගත හැකිය.

975
01:42:07,704 --> 01:42:10,498
මෙන්න උපදෙසක්: අසාර්ථක ආරක්ෂිත නැත.

976
01:42:10,666 --> 01:42:11,958
පීඩන පෑඩ්.

977
01:42:19,591 --> 01:42:22,093
සම්පූර්ණ විනාශයට තත්පර තිහයි.

978
01:42:22,261 --> 01:42:26,013
කමක් නැහැ. දැන්, එය මට ලිස්සන්න.

979
01:42:30,894 --> 01:42:33,187
තත්පර විසිපහක්.

980
01:42:33,355 --> 01:42:36,440
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක කරන්න, මැයි.

981
01:42:36,608 --> 01:42:38,151
ඔබේ දෑත් ඉවතට තල්ලු කරන්න.

982
01:42:39,736 --> 01:42:40,736
තත්පර විස්සක්.

983
01:42:45,784 --> 01:42:48,536
දැන් මෙතනින් යන්න.
කෙළින්ම දකුණු පැත්තට.

984
01:42:48,704 --> 01:42:50,746
ඔබ නොමැතිව නොවේ.

985
01:42:51,331 --> 01:42:53,833
- තත්පර පහළොවක්.
- මම ඔබ පිටුපසින්.

986
01:42:58,797 --> 01:43:01,090
තත්පර දහයක්.

987
01:43:04,428 --> 01:43:05,678
ඔහ්, නැහැ!

988
01:43:07,014 --> 01:43:09,557
- තත්පර පහක්.
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

989
01:43:11,768 --> 01:43:13,186
තත්පර තුනක්.

990
01:43:52,851 --> 01:43:54,185
ඉදිරියට එන්න!

991
01:44:35,018 --> 01:44:36,686
ඔයාට ස්තූතියි.

992
01:44:46,863 --> 01:44:49,865
ඔබ කරුණාවන්ත දෙවි කෙනෙක්.

993
01:44:51,034 --> 01:44:52,827
ඔයාට ස්තූතියි.

994
01:45:18,061 --> 01:45:19,562
තෝ අවජාතකයෙක්!

995
01:45:32,409 --> 01:45:35,244
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- වඩා හොඳ.